NHKラジオ英会話 8月 Around the House
Week 3 Idioms Related to the House
Big Celebrity
big celebrity 大物有名人
Have you heard of ～? ～のことを聞いたことがありますか
Why, yes. ええ、もちろんです
household name 誰でも知っている名前、有名人
high school reunion 高校の同窓会
in ～'s class ～と同期で（米国では学年全体をclassと呼ぶ）
roll out the red carpet for ～ ～を盛大に歓迎する
I wish I could have been there. そこに居られなかったのは残念
paparazzi パパラッチ、有名人追っかけカメラマン（単数形はpaparazzo）
crawl out of the woodwork 突然どこからともなく現れる
That figures. やっぱり、やはりそうか
Prodigal Son
prodigal son 放蕩息子、ドラ息子
throw ～ down the drain ～を失う、どぶに捨てる
stay with ～ ～のところ（～の家）に泊る、居候をする
He's lucky to ～ ～という点で彼は好運だ
have a roof over one's head 住む所がある
I'll say. 本当に、そのとおり
work as ～ ～として働く
sporadically 散発的に、時たま
How's that going? それはどうなんですか、うまく行っているのですか
be not into it 熱意、やる気がない
I think that's best. それが一番だと思います
Relationship Breakup
relationship breakup 関係の破局
Did you hear about ～? ～のことを聞きましたか
on the rocks 破局寸前で、暗礁にのりあげて
X walks out on Y XがYのもとを去る、XがYを捨てる
I'm not surprised 無理もない、当然でしょ
treat ～ like a doormat じゃけんに扱う、～を踏みつけにする
everything but the kitchen sink 考えられるものすべて
must have ～ きっと～だったでしょう
hit the roof カンカンに怒る
turn out for ～ ～にとって良い方向に進む、進展する
Surgery
surgery 手術、外科手術
go under the knife 手術を受ける
Is there anything I can do for you? 何か私にできることはありますか
pick ～ up 車で～を迎えに行く
just to let you know 一応知らせておくけれど、ちなみに
put ～ in order ～をきちんと整理する
tooth extraction 抜歯
It's something that's been ～ これまで～だったことなのです
on the back burner あと回し、二の次、棚上げにして
