実践ビジネス英語
Redefining Etiquette（１）
courteous 礼儀正しい
refined 上品な、洗練された
go over the top 限度を超す
in question 当該の、話題にしている
evidently あきらかに
glare at ～を（怒って）じっとにらむ
The road to a certain hot spot is paved with good intentions. ある種の
灼熱地獄への道は善意で敷き詰められている。元々はThe road to hell is
paved with good intentions.
「善意でしたことでも正しいこととは限らない、地獄への道へなりえる」
Redefining Etiquette（２）
helpless 無能な、頼りない
get the message 真意がわかる
Time was when ～ ～という時代もあった
passe 時代遅れの、すたれた
film noir フィルムノワール （暗鬱なスリラー映画）
foul language 汚い言葉遣いswear words、four-letter wordsとも
off-color いかがわしい、きわどい
admonish さとす、たしなめる
quaint 風変わりでおもしろい、古風で趣きのある
condescend （相手を見下すような態度で）～する、高いところから
見下す
Redefining Etiquette（３）
regarding ～に関して
definitely 明確に
no-no してはいけない事
minefield 地雷原
rules of engagement 活動規則、交戦規則
No kidding. まったくそのとおりだ
unobtrusively 控え目に
out of order 不適切な
civility 礼儀ただしさ
tough call 難しい決断、厳しいもの
Emily Post エミリー・ポスト（アメリカのエチケットの権威）
definitive 決定的な
do's and don'ts すべきこととしてはならないこと
