Marquis de Chasse 2006 Bordeaux
マルキ・ド・シャス ボルドー
Merlot & Carbernet
品名 ワイン
原産国 フランス
容量 750ml
酸化防止剤（亜硫酸塩）
アルコール分 12.5％
輸入業者及び引取先 重松貿易株式会社
大阪市中央区淡路町
購入価格 980円
購入月 2010年6月
販売店 たけうち
夕食の鴨と一緒に飲みました。
Marquis de Chasse 2006 Bordeaux
マルキ・ド・シャス ボルドー
Merlot & Carbernet
品名 ワイン
原産国 フランス
容量 750ml
酸化防止剤（亜硫酸塩）
アルコール分 12.5％
輸入業者及び引取先 重松貿易株式会社
大阪市中央区淡路町
購入価格 980円
購入月 2010年6月
販売店 たけうち
夕食の鴨と一緒に飲みました。
母が通販で買っているお豆腐をコロ子にも分けてくれ
ました。
四季とうふ 豆腐のたれ
豊かな大豆の香りがして、まるで作り立てのお豆腐の
ようです。
賞味期間は約半年、海外駐在日本人へお土産に最適かも
と思いました。
名称 充てんとうふ
原材料名 大豆（遺伝子組み換えでない）、凝固剤（塩化
マグネシウム(にがり)）
内容量 300g
販売者 さとの雪食品株式会社 徳島県鳴門市
製造者 四国化工機株式会社 御殿場食品工場
ました。
四季とうふ 豆腐のたれ
豊かな大豆の香りがして、まるで作り立てのお豆腐の
ようです。
賞味期間は約半年、海外駐在日本人へお土産に最適かも
と思いました。
名称 充てんとうふ
原材料名 大豆（遺伝子組み換えでない）、凝固剤（塩化
マグネシウム(にがり)）
内容量 300g
販売者 さとの雪食品株式会社 徳島県鳴門市
製造者 四国化工機株式会社 御殿場食品工場
Marquis de Haux Brut
Cremant de Bordeaux
Vinos Yamazaki
マルキ・ド・オー ブリュット
クレマン・ド・ボルドー
品名 スーパークリングワイン 炭酸ガス含有
原産国名 フランス
輸入業者及び引取先 株式会社 ヴィノスやまざき
静岡市葵区常磐町
容器の容量 750ml
アルコール分 12％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
販売店 西武池袋本店
購入価格 1,979円
購入月 2010年６月
昨晩夕食の時に飲みました。
かなり蒸し暑かったのですが、辛口のすっきりしたお味だった
ので、最後までおいしくいただけました。
おすすめです。
NHKラジオ 実践ビジネス英語
Digital Addiction （ネット依存症）
Digital Addiction（１）
gee おや、へえっ（Jesusの婉曲表現、驚きを表す）
hit the hay 床に就く、寝る
app applicationの略
go off 鳴りだす
roll over 身体の向きを変える
lose track of ～ ～を忘れる
some たいした、なかなかの
spell ～になる、～の結果をもたらす
reward center （脳の）報酬中枢
adrenaline rush アドレナリンの高まり、興奮状態
Digital Addiction（２）
get hooked on ～ ～に夢中になる
oddly enough 不思議なことに
upside よい面、利点
cognitive power 認識力
alienate 遠ざける、疎遠にする
carpal tunnel syndrome （手指の痛む）主根管症候群
take a person's point （人の）謂うことを正しいと認める
Digital Addiction（３）
12-step program 12段階プログラム（アルコール、薬物などの依存症から立ち直る
ための12段階からなるプログラム）
wean --- from ～ ---を～から引き離す、乳離れさせる
get down to it つきつめて考えると
beat oneself up 自分を責める
organized きちんとした、まめな
Digital Addiction （ネット依存症）
Digital Addiction（１）
gee おや、へえっ（Jesusの婉曲表現、驚きを表す）
hit the hay 床に就く、寝る
app applicationの略
go off 鳴りだす
roll over 身体の向きを変える
lose track of ～ ～を忘れる
some たいした、なかなかの
spell ～になる、～の結果をもたらす
reward center （脳の）報酬中枢
adrenaline rush アドレナリンの高まり、興奮状態
Digital Addiction（２）
get hooked on ～ ～に夢中になる
oddly enough 不思議なことに
upside よい面、利点
cognitive power 認識力
alienate 遠ざける、疎遠にする
carpal tunnel syndrome （手指の痛む）主根管症候群
take a person's point （人の）謂うことを正しいと認める
Digital Addiction（３）
12-step program 12段階プログラム（アルコール、薬物などの依存症から立ち直る
ための12段階からなるプログラム）
wean --- from ～ ---を～から引き離す、乳離れさせる
get down to it つきつめて考えると
beat oneself up 自分を責める
organized きちんとした、まめな
BPの石油採掘施設が爆発し、原油流出が止まらない事故で、
BPだけが悪者扱いされていますが、いくつか報道にあたると、
事故の背景に、石油産業と監督官庁（米内務省鉱物資源管理局
Minerals Management Service）の「ただならぬ関係」がある
ことがわかりました。
Of Top Hats, Top Kills and Bottom Feeders
モーリーン・ダウド（ニューヨークタイムズ）
...some M.M.S. employees were watching porn, using coke and
crystal meth and accepting gifts like trips to the Peach
Bowl game from oil and gas companies, the report said.
Regarding outrageous behavior prior to 2007, one
confidential source told investigators that some M.M.S.
inspectors let oil and gas company staffers fill out
inspection forms using pencils “and MMS inspectors
would write on top of the pencil in ink and turn in
the completed form.”
Sex & Drugs & the Spill
ポール・クルーグマン（ニューヨークタイムズ）
For years, the Minerals Management Service, the arm
of the Interior Department that oversees drilling in
the gulf, minimized the environmental risks of drilling.
It failed to require a backup shutdown system that is
standard in much of the rest of the world, even though
its own staff declared such a system necessary. It
exempted many offshore drillers from the requirement
that they file plans to deal with major oil spills. And
it specifically allowed BP to drill Deepwater Horizon
without a detailed environmental analysis.
According to reports by Interior's inspector general,
abuses at the agency went beyond undue influence: there
was “a culture of substance abuse and promiscuity"―
cocaine, sexual relationships with industry representatives,
and more. Protecting the environment was presumably the
last thing on these government employees' minds.
ＢＰ社のトニー・ヘイワードCEOは、議会の公聴会に呼ばれて証言し、
大統領から損害賠償の負担を求められています。しかし、1979年に
米国のユニオンカーバイドが、インドのボーパールで史上最悪と言わ
れる事故起こした時はどうだったでしょうか。米国のエスタブリッシュ
メントは、ユニオンカーバイドのウォーレン・アンダーソンCEOを
庇いましたね。
ジャーナリストのジョン・エリオットは、この事件を引き合いに出し、
BP批判に終始するオバマ大統領の子どものような振る舞いを戒め、
監督官庁の怠慢を問うのが筋だろうと言っています。
Bhopal vs BP paradox
ジョン・エリオット（フィナンシャルタイムズ）
Now that same American establishment that has protected
Mr Anderson has been pillorying Tony Hayward, BP's chief
executive, following BP’s oil leak in the Gulf of Mexico.
The tirade has been led by President Barack Obama, who
has been behaving like a spoiled child for the past 50
or so days, casting around for someone to blame when it
is his own officials who are primarily at fault.
BPだけが悪者扱いされていますが、いくつか報道にあたると、
事故の背景に、石油産業と監督官庁（米内務省鉱物資源管理局
Minerals Management Service）の「ただならぬ関係」がある
ことがわかりました。
Of Top Hats, Top Kills and Bottom Feeders
モーリーン・ダウド（ニューヨークタイムズ）
...some M.M.S. employees were watching porn, using coke and
crystal meth and accepting gifts like trips to the Peach
Bowl game from oil and gas companies, the report said.
Regarding outrageous behavior prior to 2007, one
confidential source told investigators that some M.M.S.
inspectors let oil and gas company staffers fill out
inspection forms using pencils “and MMS inspectors
would write on top of the pencil in ink and turn in
the completed form.”
Sex & Drugs & the Spill
ポール・クルーグマン（ニューヨークタイムズ）
For years, the Minerals Management Service, the arm
of the Interior Department that oversees drilling in
the gulf, minimized the environmental risks of drilling.
It failed to require a backup shutdown system that is
standard in much of the rest of the world, even though
its own staff declared such a system necessary. It
exempted many offshore drillers from the requirement
that they file plans to deal with major oil spills. And
it specifically allowed BP to drill Deepwater Horizon
without a detailed environmental analysis.
According to reports by Interior's inspector general,
abuses at the agency went beyond undue influence: there
was “a culture of substance abuse and promiscuity"―
cocaine, sexual relationships with industry representatives,
and more. Protecting the environment was presumably the
last thing on these government employees' minds.
ＢＰ社のトニー・ヘイワードCEOは、議会の公聴会に呼ばれて証言し、
大統領から損害賠償の負担を求められています。しかし、1979年に
米国のユニオンカーバイドが、インドのボーパールで史上最悪と言わ
れる事故起こした時はどうだったでしょうか。米国のエスタブリッシュ
メントは、ユニオンカーバイドのウォーレン・アンダーソンCEOを
庇いましたね。
ジャーナリストのジョン・エリオットは、この事件を引き合いに出し、
BP批判に終始するオバマ大統領の子どものような振る舞いを戒め、
監督官庁の怠慢を問うのが筋だろうと言っています。
Bhopal vs BP paradox
ジョン・エリオット（フィナンシャルタイムズ）
Now that same American establishment that has protected
Mr Anderson has been pillorying Tony Hayward, BP's chief
executive, following BP’s oil leak in the Gulf of Mexico.
The tirade has been led by President Barack Obama, who
has been behaving like a spoiled child for the past 50
or so days, casting around for someone to blame when it
is his own officials who are primarily at fault.
NHKラジオ英会話
Going in the Right Direction しっかり目的地まで
Week 3 Using Maps（地図を使う）
６月１４日 Following a Treasure Map
treasure map 宝の地図
What do you make of ～? ～をどう、何だと思いますか
It's all Greek to me. 私にはチンプンカンプンだ、さっぱり解らない
point north 北に向く
towards ～ ～の方へ
do some detective work 謎を解いてみる、推理してみる
be stuck to ～ ～にくっついている
windowsill 窓の下枠、窓台
baseball card 野球カード（表には野球選手の写真、裏には成績などが印刷されているカード）
be worth something 何か価値がある
ew うわー（嫌悪を表す間投詞）
mildew かび
６月１５日 The Wrong Way
take a left at ～ ～で左折する
next signal 次の信号
I meant a right. 右のことでした、左ではなく
No can do. それは無理
I'm in the wrong lane. 私は間違った車線にいます、この車線だと無理です
pull into ～ 車で～に入る、車が～に入る
turn around 方向転換する
pass 通り越す
make a U-turn Uターンする
illegal 違反の
You know what. あのね
pull over 車を道ばたに寄せる、車をとめる
６月１６日 Not Out of the Woods Yet
not out of the woods yet まだ安心できない
The sun is going down. 日が沈む、日が暮れる
trail map 山道マップ、登山マップ
Be my guest. どうぞ
take the shortcut 近道をする
be not on the map 地図に載っていない
stick to the trail 今の道からそれない
lead the way 道案内をする
What if we get lost? 迷ったらどうしますか
on second thought やっぱり考え直して
double back 引き返す、折り返す
follow the trail その道を進む
６月１７日 Columbus Presents His Case
present one's case 論争を展開する
the first of its kind 類のないもの、その手のものでは初めてのもの
trade route to Asia アジアへの交易路
make history 歴史を作る、歴史に残る
half-baked idea 生煮えの構想
perish 命を落とす
on such a long voyage そのような長い航海で
set sail 出帆する
with the trade winds at my back 貿易風を背に受け
That's the beauty of it. それが素晴らしいところです
Let me sleep on it. 一晩考えてみましょう
Listen for it!
grass-fed beef 牧草飼育牛肉
GMO genetically modified organism 遺伝子組み換え生物
auditorium 公会堂、ホール
Going in the Right Direction しっかり目的地まで
Week 3 Using Maps（地図を使う）
６月１４日 Following a Treasure Map
treasure map 宝の地図
What do you make of ～? ～をどう、何だと思いますか
It's all Greek to me. 私にはチンプンカンプンだ、さっぱり解らない
point north 北に向く
towards ～ ～の方へ
do some detective work 謎を解いてみる、推理してみる
be stuck to ～ ～にくっついている
windowsill 窓の下枠、窓台
baseball card 野球カード（表には野球選手の写真、裏には成績などが印刷されているカード）
be worth something 何か価値がある
ew うわー（嫌悪を表す間投詞）
mildew かび
６月１５日 The Wrong Way
take a left at ～ ～で左折する
next signal 次の信号
I meant a right. 右のことでした、左ではなく
No can do. それは無理
I'm in the wrong lane. 私は間違った車線にいます、この車線だと無理です
pull into ～ 車で～に入る、車が～に入る
turn around 方向転換する
pass 通り越す
make a U-turn Uターンする
illegal 違反の
You know what. あのね
pull over 車を道ばたに寄せる、車をとめる
６月１６日 Not Out of the Woods Yet
not out of the woods yet まだ安心できない
The sun is going down. 日が沈む、日が暮れる
trail map 山道マップ、登山マップ
Be my guest. どうぞ
take the shortcut 近道をする
be not on the map 地図に載っていない
stick to the trail 今の道からそれない
lead the way 道案内をする
What if we get lost? 迷ったらどうしますか
on second thought やっぱり考え直して
double back 引き返す、折り返す
follow the trail その道を進む
６月１７日 Columbus Presents His Case
present one's case 論争を展開する
the first of its kind 類のないもの、その手のものでは初めてのもの
trade route to Asia アジアへの交易路
make history 歴史を作る、歴史に残る
half-baked idea 生煮えの構想
perish 命を落とす
on such a long voyage そのような長い航海で
set sail 出帆する
with the trade winds at my back 貿易風を背に受け
That's the beauty of it. それが素晴らしいところです
Let me sleep on it. 一晩考えてみましょう
Listen for it!
grass-fed beef 牧草飼育牛肉
GMO genetically modified organism 遺伝子組み換え生物
auditorium 公会堂、ホール
Grand Laurent Brut Blanc de Blancs
グラン ローラン
ブリュット ブラン ド ブラン
品名 ワイン（炭酸ガス含有）
内容量 750ml
アルコール分 12％
亜酸化防止剤（亜硫酸塩）使用
輸入者及び引取先 株式会社 日食
大阪市北区野崎町
購入価格 1,575円
販売店 西武池袋
購入月 2010年６月
ちょっと甘めのヴァンムスーです。
食事の時に飲むなら、もう少し辛口の方が良いかも
と思いました。
Gato Negro Cabernet Sauvignon
ガトーネグロ カベルネソーヴィニヨン
北海道旅行中にホテルの部屋で飲んだワインです。
スクリューキャップだったので、買いました。
やはり、ソムリエナイフは持って行くべきでしたね～。
とは言うものの、このワインが美味しくなかったと言う
ことではありません。念のため。
品名 ワイン
容量 750ml
原産国 チリ（サン・ペドロ社）
アルコール分 13.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
輸入者 日本リカー株式会社
引取先 港区三田
販売店 札幌三越
購入価格 892円
購入日 2010年4月29日
Bourgogne Guillot-Broux 2007
La Myotte
ブルゴーニュ ギヨ・ブルー ラ・ミヨット
品名 ワイン（有機農産物加工酒類）
原産国名 フランス
輸入者 株式会社 モトックス
住所及び引取先 東大阪市小阪本町
容器の容量 750ml
アルコール分 13％
酸化防止剤 亜硫酸塩
販売店 たけうち
購入価格 2,980円
購入月 2010年６月
おいしゅうございました。
