きらら397

きらら397　5kg（ 税込1,780円）
 

きらら397久しぶりに買ってみました。多少粘り気に

欠けるものの、中々おいしいです。

次は北海道産の「ななつぼし」を試してみたいと

思います。
 

名称　精米

原料玄米　産地　単一原料米　北海道

品種　きらら397

内容量　５kg

販売者　株式会社ヤマタネ　東京都江東区越中島

The Power of Small Talk（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

The Power of Small Talk（４）

at its most basic　最も基本的には、つきつめれば

there's more to A than B　AにはB以上のものがある　

top the list　リストの一位である

relate to ～　～を身近に感じる、共感する

steer clear of ～　（～に）近づかない、避ける

recap　要約（recapitulationの短縮形）

get the ball rolling　始める、口火を切る

The Power of Small Talk（５）

no-no　してはいけない事、禁止事項

compliment ～ on •••　〈人の〉（•••を）ほめる

kosher　正しい、適正な

gregarious　社交的な

civilized　礼儀正しい、教養のある

rapport　（調和的な）関係

banal　平凡な

think on one's feet　即座に判断する、機転をきかせる

be all to the good　まことによいことだ

in the air　〈雰囲気などが〉漂って、気配がして

イベリコ豚パテ（PATE IBERICO）

イベリコ豚パテ

何の変哲も無いポークレバーのパテなのだけど、
「イベリコ豚」とラベリングされていただけで、
ありがたがる消費者がいます。もちろんコロ子
もその一人です。へへ。

 

加工食肉製品（包装後加熱）

名称　ポークレバーパテ

原材料名　イベリコ豚（脂肪・レバー）脱脂粉乳、卵、食塩、砂糖、
シェリー酒、白コショウ、乳化剤、香料、ビタミンC、発色剤（亜硝酸Na）
原材料の一部に小麦を含む

内容量　78g

原産国　スペイン

輸入者　株式会社アシストバルール　大阪府中央区南本町

 

交易損失の膨張

韓国ウォン安、所得流出拡大　輸入物価上昇し６割増
2012/3/30 23:41　日本経済新聞

　韓国で輸出拡大を後押ししてきたウォン安の負の効果が
膨らんでいる。輸入物価の上昇によって海外に流出した所得
（交易損失）は、2011年に65兆8200億ウォン（約４兆
7000億円）と前年比６割増えた。大企業の海外市場での躍進
は国内の「豊かさ」には必ずしも結びついておらず、ウォン安
志向をとってきた李明博（イ・ミョンバク）政権への不満が
高まる原因にもなっている。

　韓国銀行（中央銀行）が30日発表した11年年間の実質国内
総生産（ＧＤＰ、改定値）は前年比3.6％増となった。だが購買力
を表す実質国内総所得（ＧＤＩ）は同1.3％増にとどまり、実質
ＧＤＰの伸び率を大きく下回った。

　このギャップは貿易を通じて海外に流出した金額を示す「交易
損失」によって生じている。ウォン安に原油などの資源や穀物の
値上がりなどが重なり、貿易での輸入価格が輸出価格以上に上昇
したことが交易損失を押し上げている。その分だけ国内の購買力
は低下し、内需を抑制する要因になる。

　11年の交易損失65.8兆ウォンは韓国の自動車最大手、現代
自動車の株式時価総額（51.3兆ウォン）を大きく上回る規模。
ウォン相場が１ドル＝900ウォン台の高値圏で推移していた07年
のほぼ５倍の水準に膨らんでいる。

　08年２月発足の李明博政権は、大企業を中心とする輸出
拡大を経済成長のエンジン役に据えた。価格競争力向上の
ために為替介入を繰り返すなどしてウォン相場をライバル国
の日本や台湾などよりも相対的に安い水準で推移するように
誘導してきた。

　こうしたウォン安志向政策のツケの一端が交易損失の膨張
に表れている。通貨安に支えられたサムスン電子や現代自動車
といった主力輸出企業の業績が伸びるのと反比例する形で、
国内では物価上昇による購買力の低下が進む構図が深まった。

　韓国内では大企業の堅調な収益拡大の恩恵を受けているのが
一部に限られ、ＧＤＰの伸びの割には「豊かさ」の実感は乏しい。
むしろ11年末の家計負債は912兆9000億ウォンと前年比7.8％
増え、過去最多を更新。中・低所得者層の生活資金手当が主因と
みられ、名目ＧＤＰの伸び率を上回るペースでの拡大が続いている。

　４月11日の投開票へ始まった総選挙の選挙運動では、最大野党
の民主統合党が「１％の大企業の利益のために99％の庶民が苦し
められている」と李政権を強く非難。与党セヌリ党（旧ハンナラ党）
と拮抗する支持を得ている。

　セヌリ党も庶民層の支持獲得へ「国民生活重視」へ経済政策の
かじを切っており、大企業重視の色合いが濃いウォン安志向の政策
は曲がり角を迎えている。（ソウル＝島谷英明）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ほぼ一年前の日本経済新聞の記事です。メディアでは
サムスンなどグローバル企業の躍進ぶりが伝えられる
ことが多く、韓国国民の暮らしぶりは余り伝えられ
なかったように思います。
李明博大統領がとったウォン安政策のために韓国民が
支払った代償は、大きかったようです。
今後日本でもこのような事態が起るのでしょうか。いや、
もう起りかけていたりして...。

1969 Bourgogne CHARDONNAY Domaine Jean Dupont

 
1969 Bourgogne 

CHARDONNAY Domaine Jean Dupont
 

おいしかったです、ガンガン飲んでいたら飼い主に

叱られました。「もっと味わって飲め」と。ごめんね～。
 

品名　ワイン
原産国　フランス
アルコール分　12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
容量　750ml
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿

販売店　La Vinee
価格　5,900円

Bourgogne Passetoutgrain 2009 Francois Mikulski

Bourgogne Passetoutgrain 2009

Francois Mikulski
 

飼い主とドライブしたついでに、やまやでワインを買いました。

パストゥグランのワインです。

期待以上ににおいしい。また買うかも。
 

品名　ワイン

アルコール分　13％

容量　750ml
原産国　フランス
酸化防止剤（亜硫酸塩）含有

輸入者　コルドンヴェール株式会社　千代田区神田錦町

引取先　仙台市宮城野区榴岡

価格　2,480円
販売店　やまや

中央銀行同士が相手を信用しなくなったら

4月6日コロ子が購読している東京新聞に興味深い記事が掲載されて
いました。ドイツが国外に保管している金の回収に動いている
というのです。

気になる記事だったので、ネットで調べると、昨年11月7日に毎日
新聞の潮田道夫さんも「ドイツの金は無事か」と書いておられ
ました。

 

独、金674トン回収へ　東京新聞　4月6日朝刊

【ベルリン＝宮本隆彦】世界で二番目に多くの金地金を保有する
ドイツが、米国とフランスに預けてある現物の金の回収に動いて
いる。二〇二〇年までに時価で３兆２千億円余りに相当する
計六百七十四トンをドイツに移す。

背景には、欧州債務危機でユーロの信認が揺らぐ中、価値が安定
している金をできるだけ多く手元に置いておきたい思惑がある
ようだ。

　ドイツ連銀の計画などによると、ドイツの公的な金保有は三千三百
九十一トンあり、八千百三十三トンで最多の米国に次ぐ。このうち
国内保管は千三十六トンで、残りは米国、英国、フランスの中央銀行
に預けてある。

　これは米ソ冷戦の最前線だった旧西ドイツが、有事の際に侵攻して
きた旧ソ連軍に金を奪われる事態を恐れ、保有する金の大半を国外に
預けていたためだ。しかし冷戦の終結で「国外避難」の必要はなく
なった。近年の債務危機でユーロの信認が揺らぐ中、有事に強い金の
現物を国内に置いておきたいとの計算も働く。

　金を預かる米国の秘密主義も回収に踏み切らせた一因だ。保管する
ニューヨーク連銀は、自国の金の保管状況を確認しようとするドイツ
連銀の要請すら十分に認めないという。このためドイツの会計検査院
は昨秋、「国外に保管する金の存在が確認ができていない」と指摘
していた。

　計画通りに回収が進めば、国内での金の保管比率は現在の31％から
50％に高まる。金はフランクフルトのドイツ連銀で保管する。

　日本の公的な金保有は世界九位のトン。保有する日本銀行は保管先
を公表していないが、大半は米国にあると見られる。

ドイツの金は無事か＝潮田道夫　毎日新聞　2012年11月07日　東京朝刊
＜ｓｕｉ−ｓｅｔｓｕ＞
　ドイツという国はなにごとについてもきちんとするのが国民性であるが、
ドイツ連邦会計検査院の今度の要求には感心させられた。
　ドイツは冷戦期に、旧ソ連の侵攻にそなえて、保有する金を米国、英国、
フランスに分散保管してもらった。その保管状況について定期的に検査
すべきだというのである。何でもない要求のように聞こえるが、非常に
重大な疑念の表明である。
　「彼らはまさか、ドイツの金を売り払ったり、鉛をまぜて変造し
純金分をかすめとったりしていないだろうね」。そう言外に言っている。
ドイツは3996トンの金を保有する。米国に次いで世界２位。このうち
1536トンを米国に、450トンを英国に、374トンをフランスに預けて
いると言われる。
　確かにニューヨーク連銀の秘密主義は徹底していて、ドイツ連銀の
担当官が金をチェックに行っても十分には見せてくれないようだ。
自分の金なのになぜチェックできないのだ、という検査院の不満、
懸念はもっともである。
　ドイツ連銀は各中央銀行からは毎年、金は適正に保管されている旨の
報告があり、それで十分だと主張していた。中銀同士が相手を信用
しなくなったら、資本主義は終わりじゃないか、と。
　しかし、ドイツ政界で問題視され圧力が強まった。海外の金を全部
本国に取り戻せ、という政治運動も活発化している。英国がゴードン・
ブラウン蔵相のとき、財政難で４００トンもの保有金を売却し正気を
疑われたが、それも尾を引いているようだ。
　こうした声を無視できなくなり、結局今後３年間、毎年５０トンの
金塊をニューヨーク連銀からドイツ連銀に移送することになった。
溶解して品位の検査もするらしい。
　この騒動の背景にあるのは欧州の共通通貨ユーロの危機である。
「ユーロ崩壊」がないとはいえない現状である。頼りになるのは金。
ドイツ人が大事な金を外国より自国に置いておきたいのは当然だ。
　それだけに、仮にドイツが海外の金の全量引き揚げに動いたら、
ユーロ崩壊が現実になりかねない。ドイツ連銀は輸送にカネがかかる、
各地に置いておく方がいざ売却の時やりやすい、などと海外に金を
預けておく理由をあげているが、説得力はない。
　今回ドイツの金騒動を取り上げたのは、ドイツ人の心配性を
からかおうというのではない。「何でもあり」の放恣（ほうし）な
金融政策を続けたため、米英仏の中銀の信用毀損（きそん）が
始まっている。その事実の深刻さをよくよく考えてほしいのである。
（専門編集委員）

参考　英テレグラフ紙
Bundesbank to pull gold from New York and Paris in watershed moment 

Bourgogne Jean Charton 2009（赤）

Bourgogne Jean Charton 2009

CLOS DE LA COMBE

PINOT NOIR
 

白に続いて赤を飲んでみましたが、何となくパッと

しませんでした。
 

品名　ワイン
原産国　フランス
アルコール分　13％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
容量　750ml
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿

販売店　La Vinee
価格　2,900円

濃厚抹茶クリームロール

濃厚抹茶クリームロール　180円

ファミマのSweets+シリーズです。

抹茶味のクリームとプレーンなクリームの二本立て。

それを囲むのがふわふわのスポンジケーキです。

とても柔らかく、手で持って食べるのは無理なので、

スプーンですくって頂きました。

名称：洋生菓子

原材料名：鶏卵、砂糖、小麦粉、植物油脂、牛乳、

乳製品、抹茶、澱粉、還元水飴、食塩、卵白粉末、洋

酒、コーンスターチ、デキストリン、緑茶エキス、クロ

レラ、トレハロース、着色料（クチナシ、フラボノイド、

カロチン）、グリシン、乳化剤、環状オリゴ糖、香料、

リン酸塩（Na）、カゼインNa、pH調整剤、ゲル化剤

（増粘多糖類）、酸化防止剤（V.E）、酸味料、安定剤

（増粘多糖類）、（原材料の一部に大豆を含む）

内容量：１個

製造者：（株）デザートランドM3 横浜市港北区新羽町

The Power of Small Talk（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

The Power of Small Talk（１）

cold snap　急激におそう寒気、一時的寒波

low-pressure trough　気圧の谷

meteorological　気象の

neck of the woods　地域、界隈

small talk　世間話、雑談、おしゃべり

commendable　賞賛に値する

level with　（人に）ほんとうのことを言う

come off　（～の）ようだ、（～のように）見える、（～の）印象を与える

superb　すばらしい、すてきな、とびきり上等の

The Power of Small Talk（２）

you name a subject　どんな話題でも

acquired skill　習いおぼえた能力、スキル

turn over a new leaf　　改心して新規まき直しをはかる

there's no better time than ～　～が絶好の時だ、～にまさる時は無い

There you go.　その調子

break the ice　打ち解ける、なごやかにする

come in handy　役に立つ

awkward　ぎこちない、気まずい

The Power of Small Talk（３）

sales rep　営業担当者

put ～ at one's ease　（人を）リラックスさせる

cause ～ pain　（人に）痛み、苦痛、心労をもたらす

pleasantry　社交的あいさつ

by way of ～　～として

non-committal　当たり障りの無い

Can't complain.　まあまあです

Life is good.　うまくやっています

Functioning.　機能しています

Harried.　困り果てています

Dynamite.　最高です