Shopping for a Cause（１・２・３）

実践ビジネス英語

Shopping for a Cause（１）

cause　（個人や社会が掲げる）主義、大義、（社会的な運動における）理想

The pleasure is mine.　こちらこそ、どういたしまして

loyal customer　上得意、忠誠度の高い顧客

from way back　ずっと昔から

nothing but ～　～のほかは何もない

literacy　読み書き能力、識字能力

breast cancer　乳がん

explore　探る

cause-related marketing　特定の商品やサービスの購入を

社会貢献に結びつけるマーケッティングの手法

point someone in the right direction　人に正しい方向を指し示す

add value to ～　～に付加価値を与える、～の価値を高める

collaborate　共同して行なう、提携する

mutual benefit　相互利益

scan　ざっと見る

Shopping for a Cause（２）

for real　本当の、本気の

cynical　冷笑的な、自分勝手な動機の、人につけこんで利己的な

ploy　策略、戦略

tug at someone's heart and purse strings　人の心の琴線と財布の

ひもに訴える

metrics　評価基準、測定基準

sales promotion　販促活動

sponsorship　スポンサーになること

public profile　世間の注目度

exposure　露出

Shopping for a Cause（３）

do someone a disservice　人に害を及ぼす

eliminate　撲滅する

hard to say　何とも言えない、解らない

receptive to　～を受け入れて、～に理解を示して

bottom line　収益

payoff　利益、見返り

work out　費用等を計算する、算出する

MADIRAN Chateau de la Motte 2002

MADIRAN

Chateau de la Motte 2002

 

10年以上も前のぶどうで作ったワインですから、

mellowでございました。

今度La Vineeに行き、在庫があれば、また買いたい

と思います。

 

品名　ワイン

容器の容量　750ml
アルコール分　13％

原産国名　フランス
酸化防止剤　（亜硫酸塩）
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿
販売店　La Vinee
購入価格（税別）　2,600円

パンダな一日

10月某日上野動物園にてパンダ見物。


 

上野精養軒にてパンダプレート（スープ付）

をいただきました。


 

パンダ三昧の一日でした。

りんごのボールドーナツ

りんごのボールドーナツ

 

一口サイズのドーナツ。

開封するとリンゴの香が漂います。

シナモンも加味されていて、良いお味

に仕上がっていました。

抑制された甘さも良かったですね。

 

Chablis Maison Olivier Tricon

Chablis

Maison Olivier Tricon

 

昨晩飲んだワインです。すっきりとした味わいで

何の料理にも合わせやすそうでした。

先日来取りかかっている、プチ終活が捗りません。

とは言え、焦りは禁物ですね。一気にやると疲れ

ますから。

 

品名　ワイン

内容量　750ml
アルコール分　12.5％

添加物　酸化防止剤（亜硫酸塩）

原産国　フランス
輸入者　東亜商事株式会社
住所及び引取先　東京都千代田区神田司町
購入価格（税別）　1,392円

変えなきゃいけないと解っていたけど

先月行われたショパンコンクールで、本選まで残られた

ただ一人の日本人ピアニスト、小林愛実さんが、MBS

の『情熱大陸』に出演されていました。

 

小林さんは現在米国のCurtis Institute of Musicに留学中。

ショパンコンクールに向け、Meng-Chieh Liu教授の指導を

受けている様子が、放映されていました。

その中で、小林さんが言っていたことが、とても印象に

残ったので、メモしておきたいと思います。

 

「私はもともと弾き方を変えなきゃいけないと解っていた

けど、その弾き方を変えると、そればっかり考えちゃって

自分の音楽が失われてしまうことの方が怖くって...」

 

Meng-Chieh Liu教授は小林さんをこう指導していらっしゃい

ました。

「フォルテを胸から出すと力んでしまう」

「フォルテの時は　腹を強くして椅子に抗力をかけて座ること」

「椅子を押す感覚です」

「すると　もっと大きな筋肉を使います。背中と三頭筋を

使って欲しいのです」

 

パリでまた

パリで同時多発テロが起き、140人以上の方が亡くなったと

報道されています。
 

攻撃が起きたのは次のような不特定多数の人が集まる場所です。

ワシントンポストに解りやすい地図が掲載されていました。

 

•The Bataclan theater（バタクラン劇場）

ここでは、アメリカのロックバンド Eagles of Death Metal

が公演を行っていました。

•Le Carillon（レストラン）、Le Petit Cambodge（カンボジア料理店）

両店は至近距離のようです。

•Le Belle Equipe（カフェ）

•Stade de France　仏独のサッカー親善試合中に自爆テロ。

 

本当に悲しく、犠牲者とそのご家族の気持ちを思うと、言葉も

ありません。

 

はやとうり

ご近所の農家さんで、飼い主が買って来ました。

初めての食材だったので、ネットでレシピを検索して

試食しました。

大半は、豚肉などと炒め物にし、残りを

酢の物にしました。

意外とくせのない食材で、冬瓜の代用としても使えると
思いました。　　　

 

America's Declining Mall Culture（４・５）

実践ビジネス英語

America's Declining Mall Culture（４）

cater to ～　～の要求をみたす

well-off　裕福な

That's not the case with ～　～の場合はそうではない、それは～に

はあてはまらない

showrooming　ショールーミング（小売店の店頭で現物を確認した

上で、ネット通販で購入すること）

downfall　没落

Do you folks but that?　みなさんもそう思いますか

take off　うまく行き始める、人気がでる、軌道に乗る

ubiquitous　至る所にある、偏在する

comparison-shop　他店との価格を比較する、比較購買する

brick and mortar retailer　従来型の小売店

fight back proactively　先を見越して反撃に転じる

product giveaway　製品の無料サンプル

challenge　難題

integrate　統合する、一体化する

big-box retailer　大規模小売店

specialty retailer　専門店

America's Declining Mall Culture（５）

school of thought　ある特定の考え、そうした考えを持った人たち、学派

retail floor space per capita　一人当たりの小売業の売場面積

adapt to　～に適応する、順応する

move away from　～から離れる、遠ざかる

mixed-use complex　多目的複合施設

That makes sense.　なるほど、それなら納得がいきます

sprout up　にわかに出現する、急増する、急成長する

be converted into　～に転換される、改造される

「水の郷百選」養老のおいしい天然水

「水の郷百選」養老のおいしい天然水
 

この水で新米を炊いてみました。

何か美味しい感じがするから、不思議です。

コロ子が単純なだけかも知れません。

 

製造者　勝水株式会社岐阜養老工場　

　　　  　岐阜県海津市南濃町徳田