①主要企業 業績上方修正相次ぐ 今期見通し 松下、営業利益４０００億円に
三菱地所や新日鋼も ヒット商品牽引 円安追い風 純利益を上方修正した企業(表で）
主要企業：major companies
業績：business results
上方修正：上向きに修正する
今期：this term
相次ぐ：たくさんの（many)
営業利益：operating profit ( s)
三菱地所：Mitsubishi Jisho( Mitsubishi Real Estate: あとで確認する）
新日鋼：新日本鋼鉄(Shin-Nippon Steel：あとで確認）
ヒット商品：hit products
populariyty-getting products( 新聞英語流に造語する）
牽引：のおかげで(due to , because of)
追い風：のおかげで(due to , because of)
円安：weak yen
Then
According to a survey, it is learned that a lot of majoy companies likely revise up their prospects for their business results of this term.
Among them, Matsushita will get 400 billion as its operating profit.
Mitsubish Real Estate and Shin-Nippon Steel also will be brisk.
These brisk prospects are mainly duet to a weaker yen
and a lot of hit product's apearance in the market.
table:major companies reforcasting their business prpspects upwards
②大手銀・地銀 国債保有１００兆円割れ 昨年末５％減 金利上昇リスク回避
言葉：
大手銀：大手銀行（major banks)
地銀：地方銀行(local banks)
国債：国が発行した債券
the government's bonds
bonds issued by the government
昨年末で：as of the end of last year
金利上昇リスク：金利が上昇するというリスク
risk of interest hike, interest hike risk, interest-hike risk
回避：evade
Then
According to a today's newspaper,the amount of the government' bonds which major banks and local banks have, have recently come below 100 trillion.The amount as of the end of last year, decreased (by )5% ,compared with a year before. This move is for banks' evading some risks of interest hike.
三菱地所や新日鋼も ヒット商品牽引 円安追い風 純利益を上方修正した企業(表で）
主要企業：major companies
業績：business results
上方修正：上向きに修正する
今期：this term
相次ぐ：たくさんの（many)
営業利益：operating profit ( s)
三菱地所：Mitsubishi Jisho( Mitsubishi Real Estate: あとで確認する）
新日鋼：新日本鋼鉄(Shin-Nippon Steel：あとで確認）
ヒット商品：hit products
populariyty-getting products( 新聞英語流に造語する）
牽引：のおかげで(due to , because of)
追い風：のおかげで(due to , because of)
円安：weak yen
Then
According to a survey, it is learned that a lot of majoy companies likely revise up their prospects for their business results of this term.
Among them, Matsushita will get 400 billion as its operating profit.
Mitsubish Real Estate and Shin-Nippon Steel also will be brisk.
These brisk prospects are mainly duet to a weaker yen
and a lot of hit product's apearance in the market.
table:major companies reforcasting their business prpspects upwards
②大手銀・地銀 国債保有１００兆円割れ 昨年末５％減 金利上昇リスク回避
言葉：
大手銀：大手銀行（major banks)
地銀：地方銀行(local banks)
国債：国が発行した債券
the government's bonds
bonds issued by the government
昨年末で：as of the end of last year
金利上昇リスク：金利が上昇するというリスク
risk of interest hike, interest hike risk, interest-hike risk
回避：evade
Then
According to a today's newspaper,the amount of the government' bonds which major banks and local banks have, have recently come below 100 trillion.The amount as of the end of last year, decreased (by )5% ,compared with a year before. This move is for banks' evading some risks of interest hike.
