自然学校発 黒松内だより

北海道の道南の小さな町、黒松内にある「ぶなの森自然学校」の毎日と周辺のできごとを自然学校のスタッフ達が紹介します。

第111回黒松内町白井川小学校卒業証書授業式

2017年03月24日 13時01分31秒 | リーハン、なるほど北海道!

 

暖かい陽が差しはじめ、早春の輝きに満ちた今日の良き日に、

卒業生、おめでとうございます~

1年前卒業式、私も参加しに行きました、

1年立った、とてもはやかったを感じしました。

生徒人数少ないの学校たから、

一人つづ、順番にステージに上がって、

校長先生から、修了証書を頂くことができます。

ステージに登る流れ、来賓達に挨拶、ちゃんと両手を使って、

修了証書貰った後一歩下がる、礼にする。

曲がる時は90度で曲がる。

丁寧な流れ、きっと何回も練習してきたを感じました。

児童代表のFちゃん、卒業生への言葉、

とても、すばらしいかった、

一緒に日々生活の中で、

M君が掃除した所はいつもピカピカになる、

自由研究の作品、とても細っくて、熱心を感じました。

給食の時、丁寧に皆の分をやってくれました。

先輩のことを見習って、すばらしい学校を作っていきたい。

Fちゃんはいろいろ繊細なこと、

感じしたっリ、感謝しったり、

そのうえ、文章を書いて、皆の前で発表しました。

日本の子ども教育いつも私が学ぶことがあります。

今日もとても感動の一日でした。

ぴっくりこと、、、、

白井川小学校は創立来、117年立ったです。

明治33年、西暦1900年設立。

この年あったこと、

義和団の乱が日本など8か国に宣戦布告

歴史て考えると義和団はとても昔いのこてです。

ちなみに、

台湾で一番古い歴史の小学校は167年、

121年の学校が10校あります。

その時期私の出身地にも、

10間くらいの小学校が立ち上がりました。

学校は地域共にいる、

この言葉、”地域元気の元”を実感しました。

 

 

リーハン 吳立涵

 

 

 


50年歴史あるの白井川カラオケ愛好会

2017年03月23日 14時09分23秒 | リーハン、なるほど北海道!

 2017.3.22

地域の方から、誘われて、

初めてカラオケ愛好会に行きました。

会員さんの人数けっこういます。

20代から70代の方がいらしゃっる、

幅ひろい歌が聞こえる、

歌詞見ながら、

私とってはとてもいい日本語の勉強です。

昔から、演歌が好き、

台湾の北投温泉地はいつも演歌を流れている、

温泉はいてながら、演歌を聞く

とても懐かしい感じする。

しかも、皆、歌は本当にうまい、本当に上手です!

今晩の雰囲気に合わせて、私”浪花節だよ人生は”を歌いました。

台湾の歌手もこの歌、歌いました、台湾語で、

子どもの頃から、聞いてて、地域の皆さんもとてもうける。

初めてのカラオケ愛好会、本当に楽しかった。

 

その次の日、あるぴっくりことがありました。

このカラオケ愛好会、なんと!50年の歴史もある。

わ~~~~!!

昔、この地区の生活がきっと賑やかだったよな。

このカラオケ愛好会これからも続けて欲しい。

熱唱の皆さん、応援します。

 

リーハン 吳立涵 

 

 

 

 


久しぶり、コケッツ達の散歩

2017年03月22日 13時27分36秒 | リーハン、なるほど北海道!

2017.3.22

雪たんだん溶けだ。

コケッツ小屋の庭、少し土が見えてきた。

冬の間ずっと、中にいるのコケッツ達、

いつもかわいそうを感じます。

今日は、少し散歩できる、

よかったね。

自然学校周りの様子、

雪また残ってる。

 

黒松内パン屋さんの庭、

きれい花が咲いてる!

これは私今年春、最少見たの花です。 ^_^//

 

リーハン 吳立涵


あなたになりたい!

2017年03月21日 14時36分32秒 | リーハン、なるほど北海道!

先月高木さんと一緒に杭州の自然学校、出張キャンプ行って来た。

その中に、参加者の河さん、今小学校5年生、

昨日お母さんからのメゼ-ッジ、

家の息子、今の目標は大学入って、日本語を勉強して、

そして、日本の自然学校へ勉強に行きたいです!って。

わ~~~とても感動です。

短い1週間のキャンプで、あの子こんなに影響を与える。

自分自信もぴっくりした。

この子、世界平和、環境や自然教育、力になって欲しいね。

 

上次杭州天目山大地之野營隊的國小學員媽媽說:

孩子现在的目标是考上大学然后学习日语去你们学校学习~ 


 也太感人了


リーハン 吳立涵


ピリカスキー場 春スキー

2017年03月20日 14時52分41秒 | リーハン、なるほど北海道!

2017.3.19

 

”春のナイターは滑るんじゃなくて、滑らされているよ!”

このこと、しらなかったで、無謀で行って来た。

今年冬のスケジュールいろいろが入って、

北海道に住んでも、

あまりスキー行くの余裕がなかった、

台湾の観光客、皆はお金かけて、わざわざ北海道にすべにくる。

私こそ、行かなきゃ~と思ってます。

勝利の象徴、全身あちこちの青あざで、満足でした。

本当に何回も転びました、上から下まで、大体20分掛かりました。

思いっきり体、打つかった。

止めれない~~~~~~~きゃ~~~~ポン!

後ろの人が私の転び方を見って、心配で声かけてくれました。

あ~~~でも、ここで諦めるはや~た!

貸し切りみたいのスキー場、

来客は7しかない、

カチカチの雪と戦う、

一人言葉で、

自分を応援してる。

スキーは転ばないと、覚えない。

人生も一緒よね。

また、挑戦してみたい。

リーハン 吳立涵

ps.ピリカスキー場 夜の2時間券は1500円ですよ。 いい値段ですね。



 

 


月見、お酒、ナカマ、雪の上、秘密基地で、田舎生活 乾杯!

2017年03月18日 21時23分14秒 | リーハン、なるほど北海道!
 
把牛奶溫熱放到保溫瓶裡,
帶上一罐威士忌,
背包裡放了小火爐和迷你鑄鐵平底鍋,
調味好的豬肉片,花格子的野餐墊,
一條小毛毯,你常用的杯子,
我常用的杯子也放到包包裡,
穿上暖暖的外套,
我們要到月光裡乾杯。
曬曬月光浴,在廣大遼闊的雪地,
映著月光,仰望星辰,
家裡後面就是無人的牧草地,
冬天除了小兔子,狐狸腳印之外,
誰也不會經過打擾,
棕熊乖乖的在森林茂密的那片林子偷窺我們,
就在月光下,你和我,聊著黑松內鄉下生活的樂趣,
忘記我們年齡差了13歲,天南地北的聊天,
一起看雲朵變化,有時像是獨角獸,有時變成鴕鳥,
就在家裡後院走50步,被世界遺忘的空白雪地,
是我們黑松內月光浴的最佳秘密地點。
 
牛乳を温めて、魔法瓶にいれる、
ウイスキーを一本持って、
カバンの中にいれる、
ミニフライパンとカスコンロも鞄に入ってます
味付けした豚肉、
花柄レジャーシート、
小さい毛布一枚、
あなたよく使うコップ、
わたしよく使うたコップ、
一緒に鞄にいれよ~
暖かいコートを着て、
私達は満月の中に乾杯する、
月をあびる、満月満月を感じる、
広い広い雪地、
おお空に見る、
家の裏はすぐ牧草地、だれもいない、
ウサギとキツネのあし跡以外、
誰も邪魔しない、
ヒクマはいいこで、遠い向林なかに、のぞいてるかなぁ。
満月のしたで、
あなた、わたし、黒松内暮らしい楽しばなし、
歳いくつ違う、関係ない、
なんでも話せる、かたる、
一緒に雲の変化をみる、
時々、ユニコーン、時々タッチョになる、
世界忘れた空き地
黒松内、満月浴びる最高の秘密基地
 
リーハン

イエティくらぶ3月「冬の森を”あるっくぅ”」

2017年03月16日 15時34分47秒 | 子ども向け主催事業

3月11-12日(土日)イエティくらぶ3月「冬の森を”あるっくぅ”」
今年度最後のイエティくらぶはみんなで冬だからこそ”あるっくぅ”!
あるっくぅとは<歩く><Look=見る><食べる>をまるっと楽しむこと。
つまり、周りのものを見ながら、気持ち良く歩き、おいしいものを食べるキャンプです。
お天気にも恵まれ、絶好のあるっくぅ日和。
12日は満月ということで、1日目の夜は満月前夜にお月見あるっくぅ。
2日目は歌才ブナ林でロングしりすべりや川沿いの道を楽しみました。

詳しい活動の様子はイエティくらぶのブログにて!

<1日目>http://blog.goo.ne.jp/ye…/e/fdf7025bd0140169fdef7b20a1262055
<2日目>http://blog.goo.ne.jp/ye…/e/dd593b317c5f9d6a3909a75bc37694db

 

これにて、今年度のイエティくらぶは終了。
小規模ながら、月を重ねる毎に野外や生活面でできる事が増えていく子ども達の様子が見れ嬉しい一年でした。
今年度最後の事業、春のキャンプはわんぱく・アドベンチャーコースともに定員まで若干名空きがございます。黒松内で、お待ちしています!

    

    

(ちこ)


311的默禱一分鐘

2017年03月13日 16時22分26秒 | リーハン、なるほど北海道!

黑松內的廣播器每天定時晚間6點都會宣布一些行政公告

有時候特殊的情形 才會在晚間6點以外的時間

跟町民連繫

311下午大約3點左右

廣播器告訴大家今天是311地震紀念日

請大家一起默禱一分鐘

這時候我們其實跟小孩正在森林裡進行活動

小男孩興致勃勃的要拿樹枝搭秘密基地

chiko沒有命令小學1年級的男孩一起默禱

而是跟他說 現在要禱告  

可能全日本都在做這件事情喔

為受災的人祈福

但是短短一時片刻無法讓小男孩知道默禱深刻的意義

當場的三位大人 都把眼睛閉上 雙手緊握  默默不語

小男孩的森林偉大工程當然還在進行中

他們要綁繩子 要拉帆布  需要大人幫忙

一直呼叫我們,可是我們都不做聲回答,

短短的一分鐘 把小孩晾在一旁~

奇妙的時刻,我這個外國人也跟著一起默禱

等廣播器宣布一分鐘默禱完畢之後

我們睜開眼睛

chiko回到小男孩身邊跟她說:

「不好意思, 剛剛在默禱, 把你無視了,抱歉

你說, 你這個要怎麼用呢?」

不得不承認對於一年級的他們要在一時片刻讓他們真心誠意默禱

是一件很難達到的事情

但我驚訝的是chiko的態度和處理方式

眼前有件國家提醒我們做的重要大事

但小孩在興頭上 玩得很投入

這時候的她是這樣反應的

我很欣賞~

 

黑松內 吳立涵

 

 

 


子どもは本当の世界であそびましょう。

2017年03月12日 21時27分49秒 | 国際系プログラム

在自然學校的兩天一夜,
這個周末 小孩遠離電腦 電視 新聞 手機 遊戲機
來到黑松內的森林裡,
白天雪地裡打造秘密基地 爬樹 玩扮家家酒,
晚上 滿滿月光不帶手電筒到雪地裡散步,
在真實的世界 盡情體驗,
沒有拿石頭丟過結冰的河面,
他怎麼知道冬天的冰面有多硬,
當他嘗過白樺樹的"樹液冰柱"味道之後,
在國語課本或自然課本 ,
出現"樹液"這個單字時,
他能更有反應跟大腦中的記憶連動,
小小孩的驚人記憶
常常我們大人的一句話 
分享的一件小事情
數個月之後 他都還能記得
自己沒有育兒經驗
但透過跟他們相處的時間
一天之中 我笑的次數也增加了
那種發自內心的~

但這世界上很多家長
不懂自然教育在教些什麼 對小孩有什麼益處
為什麼小孩要參加露營?
為什麼去自然裡面玩要付費?
哈 太多了 
 我們還有很長的路要走
要讓更多大家知道 
藍天白雲 自然玩耍的可貴
不要逼他們太快長大~

 

黑松內 吳立涵


子どもは本当の世界であそびましょう。

2017年03月12日 21時27分49秒 | 国際系プログラム

週末の1泊2日、子どもは自然学校でキャンプしてます。

とてもいい環境と思いませんか?

パソコン、テレビ、新聞、携帯、ゲームから離れて、

本当の世界(森、林、雪)で遊ぶ、とても重要と思います。

満月の夜、明るいグラントで、散策、遊ぶ、

森の中て、木登り、秘密基地作り、雪遊び、

凍った川の表面に石をなげたり、

川の横で歩いたり、

実際にこうな事やったことないの子どもにとって、

国語、理科なだ教科書に乗ってたの名詞、

凍る、凍結、氷、溶ける、カチンカチンな雪、、、、、

ただの名詞だけです、

森で遊んだ子にとって、

脳に実感な記憶があって、教科書の知識はもっと繋げると思います。

文章の理解力は高くなると信じてます。

白樺の樹液、舐めたことありますか?

ある人とない人、 この話題について興味持つの頭、全然違う。

もっと、自然の中で遊びましょ!

 

一日子どもは何回くらい笑うですか?

平均は400回です。

子どものお陰て、一緒に遊ぶ時、

私もいつもより、もっと笑ってます。

細かいこと、なれたこと、無視したこと、

子どもの目線から見ると、

面白いことたくさんかあります。

世の中にたくさん子育て世代が自然遊び なにがいい?

どうしてお金払わなきゃいけない? どか、

いろいろ不理解があります。

自然教育のスタッフ、これから

道まだ長いと思います。

青空の大切さ、自然体験の重要さ、

こどもは子どもの遊ぶ時間が一番大事、

早く大人にさせないでください。

ゆくっリで大人になりましょう。

 

在自然學校的兩天一夜,
這個周末 小孩遠離電腦 電視 新聞 手機 遊戲機
來到黑松內的森林裡,
白天雪地裡打造秘密基地 爬樹 玩扮家家酒,
晚上 滿滿月光不帶手電筒到雪地裡散步,
在真實的世界 盡情體驗,
沒有拿石頭丟過結冰的河面,
他怎麼知道冬天的冰面有多硬,
當他嘗過白樺樹的"樹液冰柱"味道之後,
在國語課本或自然課本 ,
出現"樹液"這個單字時,
他能更有反應跟大腦中的記憶連動,
小小孩的驚人記憶
常常我們大人的一句話 
分享的一件小事情
數個月之後 他都還能記得
自己沒有育兒經驗
但透過跟他們相處的時間
一天之中 我笑的次數也增加了
那種發自內心的~

但這世界上很多家長
不懂自然教育在教些什麼 對小孩有什麼益處
為什麼小孩要參加露營?
為什麼去自然裡面玩要付費?
哈 太多了 
 我們還有很長的路要走
要讓更多大家知道 
藍天白雲 自然玩耍的可貴
不要逼他們太快長大~

 

黑松內 吳立涵


いろいろできる1年生!

2017年03月12日 21時23分12秒 | リーハン、なるほど北海道!

 

 すごく偉い一年級と二年級生と出会いました。

温泉の切符、お金入れつの高さ、また自分の身長より高い、

げと、頑張って、自分はできます。

皆で食べた食器、私達任せて、 きれいに洗えます。

 

荷物を片つけの時、自分の服は自分で畳む、

俺はできます!

誰から教えたですか?

いいや、お母さんやる時私見てた。

そして、きれいに一枚一枚つづカバンに入れました。

当たり前と思う人が多いいかもしれない。

実際に過保護の親がどんどんふえてます。

自分のことできないの子どもは増えてます。

特に、中国一人子政策、

愛的一年級和二年級生~
讓他們用帶來的零用錢 自己買溫泉卷
要墊腳尖才能投幣的高度
慢慢的很多事情是自己可以辦得到的~

自己的衣服褲子 要摺好放進包包
營隊生活鍛鍊孩子自主生活的能力
你的孩子 是否被過保護了呢?

兩個小男孩幫忙把中午大家午餐用的餐具一起洗乾淨
那種自己用的東西 理所當然要洗乾淨
不用一催再催 
沒洗乾淨 被我退貨 再度默默洗乾淨

不論是台灣 日本 中國的小孩
其實都是可以做得到的
是大環境造成的不同吧~
相遇的時候 
難免內心擦出管教小孩的火花
帶上一種鏡片
比較這三個地區小孩的不同 
挺有意思的
可以更深入探討一些事情呢!

 

黑松內 吳立涵


スタッフの行動 素晴らしい

2017年03月12日 20時55分23秒 | リーハン、なるほど北海道!

今日もいっぱい遊びました。

     

兩天一夜周末的小營隊~
我覺得黑松內工作人員跟孩子的對話
很多值得學習的小地方~
日本小孩很多小事情你幫他忙
都會好好說謝謝
已經是一種習慣了吧~
讓我反思 我自己有沒有把謝謝掛在嘴邊~

在森林裡自由玩耍的時候
小男孩調皮跑到有點危險的斜坡
下面就是河谷了 
chiko怕他危險 把他叫回來
輕輕環抱著他
蹲下用跟他一樣的高度跟他說~
"斜坡的竹子隙縫可能雪很鬆軟
表面看不出來 但是我怕你會陷下去
我會擔心你受傷
你可以不要到這麼危險的地方嗎?"
一種溫柔確切的語氣 
把該傳達的傳達了
當然小男孩也就聽話 
在安全的地方自由活動~

9人座的車子 爆炸頭的登山大背包放在第二排
小男孩兩位座在第三排
玩雪活動要下車的時候 小男孩稍微有點難走
打開車門的爆炸頭發現
對小男孩們說:對不起 我的包包妨礙到你們了齁
我把它移開一點。
一點點小細節 不應為自己是大人
就可以不用為自己的失禮跟小孩道歉
真的只是小細節 但見微知著 是吧

高木先生從長長的斜坡滑下來的時候
紳士帽掉在途中
活力滿滿的小男孩 爬上陡坡幫忙取回帽子
高木先生對他說:謝謝你,你真是個好孩子
我們要一直當好夥伴喔!!
帶過許多營隊 跟國小生 幼稚園小孩一起活動那麼多次
我好像不會跟小孩說
要一直當好夥伴喔!
可愛的二年級男孩
被校長爺爺稱讚了
還說 要一直當好夥伴~~ 如果是小小的我 會很開心吧!
一種人跟人的互動
不是老師和學生
不是上對下 指導教學的關係
而是我們一起在森林裡 一起在自然裡活動
因為有你 才有我~
心態很不一樣 
才能說出這句話吧!
自問自答:
你有沒有想要跟參加自然體驗活動的孩子成為好夥伴呢?
還是送他們走 揮手揮得很開心?
那你如何其他 成為對他有影響力的大人呢?

 

黑松內 吳立涵


こんちゃんが来るぞ

2017年03月11日 14時41分34秒 | 来訪者

今月末は、春の長期キャンプがあります。

http://www.buna-cross.org/images/2016springcamp.pdf

自然学校スタッフは野外と遊びの指導者ですが、今回は酪農家産やハンターにも登場していただき、それぞれプロならではの視点で教えてもらったり、体験する予定です。
夏や冬とはまた違った、黒松内・ぶな森ならではの活動になりそうです。

 

さて、そんな春長期ですが、懐かしいスタッフ、「こんちゃん」が登場予定です。

 

 

こんちゃんは今から3年前までぶな森のスタッフとして活動しており、現在は本州で山小屋で活動しているそうです。

私、たつみがぶな森に入った頃は既に退職していたので一緒に仕事をしたことはありません。でも2年前の春キャンプにも来てくれたため、短い期間ですが一緒に活動しました。
やさしくて、絵が上手くて、上の写真の通り木登りが得意だった、そう覚えています。

皆さんには、それぞれまた違った思い出があると思います。
懐かしのこんちゃん、是非会いに来てくださいね。

 

MJたつみ


地面が見えてきました

2017年03月05日 17時36分23秒 | 自然

本州からは豪雪のニュースが届きますが、北海道の皆さんは「雪が少ない」と感じておられるのではないでしょうか。

少なくとも、黒松内町はご覧の通り、地面どころか日当たりの良い斜面などの地面も見えるようになってきました。

2017/3/4 撮影

 

体感的に「雪の少なさ」を感じていましたが、観測史上でも、稀な年のようです。

tenki.jp記事

 

過ごしやすい事は大変喜ばしいのですが、雪の少ない北海道というのもなんだか変な気分。

結局のところ、無い物ねだりなのかもしれません。

 

たつみ


森のようちえん with 黒松内保育園~最終回~

2017年03月02日 12時15分28秒 | 学校向けプログラム

全5回の森のようちえん、最終回が3月1日に行われました。

今回は、自然学校でパワーアップ雪あそび!

今回は台湾から来ていたりーはんの友人2人も一緒です。
挨拶、そして毎回お約束の体操も、さすが、みんな上手になっています。 

 

 

まずは雪の迷路で宝さがし。隠されたボールを見つけ、滑り台から迷路を脱出。

 

みんなが宝を見つけている間に、大人が迷路に見を隠していました。
大人を探して、ジャンケン勝負!さて、何人相手に勝てたかな?

 

冬眠中のくまちゃんも見っけ!

   

雪のステージで、雪やこんこをスペシャルバージョンで歌って踊ったら、
ほっとひと休憩。

後半は、好きなことごとにわかれて展開活動。

引き続き雪の迷路で遊ぶ組もいれば、

イエティくらぶで作ったかまくら <作ったときの様子http://blog.goo.ne.jp/haruneos3/e/c9818fff3a09dfce09e506780c6b47d1
をさらに拡張するチームも。

  

大人気だった雪山すべり。自分たちで米袋ですべる!
再登場した魔法の絨毯を台湾のレニーとシャオチンがすべらす!
もっと遊びたい!「还想玩(はいしゃんわん!)」の中国語を教えてもらうと、
すべる度に「还想玩!」の声があがっていました。 

  

思いっきり遊んで、終わりの時間です。
森あそびから始まり、2回の川遊び、そして2回の雪遊び。
回を重ねる毎に、展開遊びが上手になってきた気がします。


パンダ組のみんなは、春になると小学生。
新しい環境でも、身の回りの自然や人達と仲良くなれると良いな、
と、みんなの新しい門出にわくわくです。
小学生になった姿を見せに、また自然学校に遊びにきてね!

 

 

(ちこ)