５月３日（火） カオシーチャン参拝を終え、Iさんご夫妻と次に向かったのは
シルバーレイクという所だった。
駐車場から道路を挟んでワインレストランも見えたがこの日は休業中だった。
Iさんの奥様が車中で「グレープパーク」としきりにはしゃいでいたが、グレープパークという表示はなかった。
帰国後調べたら、タイ語では「シルバーレイク葡萄園」というらしい。奥様は日本語がダメなので、夫婦なのにタイ語がダメなIさんと幼児以下のタイ語しか解さない筆者のために、英語で表現して下さっていたのであった。
以下次号
シルバーレイクという所だった。
駐車場から道路を挟んでワインレストランも見えたがこの日は休業中だった。
Iさんの奥様が車中で「グレープパーク」としきりにはしゃいでいたが、グレープパークという表示はなかった。
帰国後調べたら、タイ語では「シルバーレイク葡萄園」というらしい。奥様は日本語がダメなので、夫婦なのにタイ語がダメなIさんと幼児以下のタイ語しか解さない筆者のために、英語で表現して下さっていたのであった。
以下次号
日本全国、世界各地よりお目をお運び頂き誠に有難う存じます。
