（毎日新聞 2010年12月16日 東京朝刊）
◇「怒れる反逆者の素顔」見え
ユーモアにあふれた冒険小説で知られる米作家の没後１００年となる今年、『マーク・トウェイン自伝』完全版（全３巻）の第１巻が米カリフォルニア大学プレスから出版された。トウェインが最晩年の４年間に口述したものだが、「出版は１００年待て」と言い残し、これまで全体が世に出ることはなかった。帝国主義や同時代人への辛辣（しんらつ）な批判も含まれ、「怒れる反逆者の素顔をのぞける」と評判だ。【佐藤由紀】
トウェインの死後、「自伝」は遺著管理人の手で１９２４、４０、５９年に出版されたが、いずれも部分的なものだった。しかも、不適切とみたところを削除したり、年代順に並べ替えるなど、大幅に手を加えている。次女クララ（６２年死去）が父のクリーンなイメージを守ろうとしたため、ともいわれる。ちくま文庫の『マーク・トウェイン自伝』（勝浦吉雄訳）は５９年版を原本にしている。
一方、完全版は３巻合わせて約２０００ページとなる予定。トウェインが０６年１月から０９年１２月まで口述し、自身で手を入れた最終稿を全文収録する。１１月１５日刊行の第１巻だけで７３６ページあり、０６年１～３月の口述部分に詳細な注釈、多数の写真、図版を加えた。第２、３巻は２０１３年までに刊行する予定だ。
「自伝の生原稿はこれまでも研究者に公開され、驚くべき新事実はあまり期待できないかもしれません。ただ、研究者はそれぞれの関心事項にスポットを当てただけで、全体像は明らかになっていなかった」とマーク・トウェイン・ペイパーズ・アンド・プロジェクト（ＭＴＰＰ）のロバート・ハースト編集主幹。「本人が生前に望んだ形の無修正版が出るのは、今回が初めてです。全体の半分は未発表原稿で、トウェインが何をどう考えていたか、読者は肉声を聞くことができる」と語る。
トウェインは「ゆりかごから墓場まで」風の年代順の自伝を嫌い、「思うがままに語り、途中で止め、また戻る」というスタイルを貫いた。幼少時代の思い出を語った翌日、大人になってからの夕食会で起きたいざこざに触れ、次は朝刊に掲載された時事問題を論じる。このように時間も話題も自由に行き来した。自由連想方式こそ「最も適した自伝の書き方」と友人らに自慢していたという。
死後１００年の縛りをかけた理由の一つは、戦争、奴隷制、宗教、人種問題など、当時のタブーに鋭く切り込んだから、といわれる。フィリピンへ侵攻した米軍が先住民を虐殺したことを批判して、米兵士を「制服を着た暗殺者」と呼んだりしていた。完全版ではこうした部分に加え、新しもの好きのトウェインが「無線で遠くの人と会話ができる録音装置つきの通信装置」に投資したこと（０８年）など、とっぴすぎると削除された記述も復活させる。
第１巻は５万部発行の予定だったが、発売前から注文が殺到して増刷。３０万部がたちまち売り切れ、書店では品切れ状態が続いているという。『ニューヨーク・タイムズ』紙の最新のベストセラーリスト（ノンフィクション部門）でも、ブッシュ前大統領の回想録に次いで２位に入るなど、人気のほどを示した。ハードカバー（３４・９５ドル）のほかに電子書籍版もある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇マーク・トウェイン・ペイパーズ・アンド・プロジェクト（ＭＴＰＰ）
米カリフォルニア大学バークリー校バンクロフト図書館に設けられたマーク・トウェインに関する世界最大の資料管理・研究機関。自伝の原稿をはじめ、遺族が寄付した膨大な生原稿、書簡、ノートなどを管理するほか、新資料の発掘、分析を続けている。同機関の編集出版部門マーク・トウェイン・プロジェクトが自伝の完全版を編集した。自伝はホームページ（ｗｗｗ．ｍａｒｋｔｗａｉｎｐｒｏｊｅｃｔ．ｏｒｇ）でも無料公開されている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■人物略歴
◇マーク・トウェイン（Ｍａｒｋ Ｔｗａｉｎ）
１８３５年１１月３０日、米ミズーリ州生まれ。植字工、蒸気船の水先案内人、新聞記者などを経て、作家になった。『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』など、多数の著作を発表。１９１０年４月２１日、コネティカット州の自宅で死去。
http://mainichi.jp/enta/art/news/20101216ddm014040143000c.html
◇「怒れる反逆者の素顔」見え
ユーモアにあふれた冒険小説で知られる米作家の没後１００年となる今年、『マーク・トウェイン自伝』完全版（全３巻）の第１巻が米カリフォルニア大学プレスから出版された。トウェインが最晩年の４年間に口述したものだが、「出版は１００年待て」と言い残し、これまで全体が世に出ることはなかった。帝国主義や同時代人への辛辣（しんらつ）な批判も含まれ、「怒れる反逆者の素顔をのぞける」と評判だ。【佐藤由紀】
トウェインの死後、「自伝」は遺著管理人の手で１９２４、４０、５９年に出版されたが、いずれも部分的なものだった。しかも、不適切とみたところを削除したり、年代順に並べ替えるなど、大幅に手を加えている。次女クララ（６２年死去）が父のクリーンなイメージを守ろうとしたため、ともいわれる。ちくま文庫の『マーク・トウェイン自伝』（勝浦吉雄訳）は５９年版を原本にしている。
一方、完全版は３巻合わせて約２０００ページとなる予定。トウェインが０６年１月から０９年１２月まで口述し、自身で手を入れた最終稿を全文収録する。１１月１５日刊行の第１巻だけで７３６ページあり、０６年１～３月の口述部分に詳細な注釈、多数の写真、図版を加えた。第２、３巻は２０１３年までに刊行する予定だ。
「自伝の生原稿はこれまでも研究者に公開され、驚くべき新事実はあまり期待できないかもしれません。ただ、研究者はそれぞれの関心事項にスポットを当てただけで、全体像は明らかになっていなかった」とマーク・トウェイン・ペイパーズ・アンド・プロジェクト（ＭＴＰＰ）のロバート・ハースト編集主幹。「本人が生前に望んだ形の無修正版が出るのは、今回が初めてです。全体の半分は未発表原稿で、トウェインが何をどう考えていたか、読者は肉声を聞くことができる」と語る。
トウェインは「ゆりかごから墓場まで」風の年代順の自伝を嫌い、「思うがままに語り、途中で止め、また戻る」というスタイルを貫いた。幼少時代の思い出を語った翌日、大人になってからの夕食会で起きたいざこざに触れ、次は朝刊に掲載された時事問題を論じる。このように時間も話題も自由に行き来した。自由連想方式こそ「最も適した自伝の書き方」と友人らに自慢していたという。
死後１００年の縛りをかけた理由の一つは、戦争、奴隷制、宗教、人種問題など、当時のタブーに鋭く切り込んだから、といわれる。フィリピンへ侵攻した米軍が先住民を虐殺したことを批判して、米兵士を「制服を着た暗殺者」と呼んだりしていた。完全版ではこうした部分に加え、新しもの好きのトウェインが「無線で遠くの人と会話ができる録音装置つきの通信装置」に投資したこと（０８年）など、とっぴすぎると削除された記述も復活させる。
第１巻は５万部発行の予定だったが、発売前から注文が殺到して増刷。３０万部がたちまち売り切れ、書店では品切れ状態が続いているという。『ニューヨーク・タイムズ』紙の最新のベストセラーリスト（ノンフィクション部門）でも、ブッシュ前大統領の回想録に次いで２位に入るなど、人気のほどを示した。ハードカバー（３４・９５ドル）のほかに電子書籍版もある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇マーク・トウェイン・ペイパーズ・アンド・プロジェクト（ＭＴＰＰ）
米カリフォルニア大学バークリー校バンクロフト図書館に設けられたマーク・トウェインに関する世界最大の資料管理・研究機関。自伝の原稿をはじめ、遺族が寄付した膨大な生原稿、書簡、ノートなどを管理するほか、新資料の発掘、分析を続けている。同機関の編集出版部門マーク・トウェイン・プロジェクトが自伝の完全版を編集した。自伝はホームページ（ｗｗｗ．ｍａｒｋｔｗａｉｎｐｒｏｊｅｃｔ．ｏｒｇ）でも無料公開されている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■人物略歴
◇マーク・トウェイン（Ｍａｒｋ Ｔｗａｉｎ）
１８３５年１１月３０日、米ミズーリ州生まれ。植字工、蒸気船の水先案内人、新聞記者などを経て、作家になった。『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』など、多数の著作を発表。１９１０年４月２１日、コネティカット州の自宅で死去。
http://mainichi.jp/enta/art/news/20101216ddm014040143000c.html
