Vietnam.vn 02/02/2025 Báo Quốc Tế
タラナキ山は、現在マオリ語でタラナキ・マウンガとして知られており、ニュージーランドで個別の山として認識される最新の自然地形です。
この自然のままの雪を頂いた火山は、標高 2,518 メートルでニュージーランド北島で 2 番目に高い山であり、人気の観光地、ハイキングやスキーの目的地となっています。
ニュージーランド北島のタラナキ山の眺め。 （出典：ゲッティイメージズ）
上記の法的承認は、ニュージーランドが植民地になった後に、タラナキ地域の先住民マオリの山岳地帯が占領されたことを認めるものです。また、それ以降に土地に生じた損害について、政府から先住民への補償協定も成立する。
山がどうして人間になれるのか？
1月30日に可決されたこの法律は、タラナキ・マウンガ山に、人間のすべての権利、権限、義務、責任、責任を付与するものである。
その個体はテ・カフイ・トゥプアと呼ばれ、法律では「生きた、分割できない全体」とみなされます。この地位には、タラナキ山とその山頂、そしてその周囲の土地が「そのすべての物理的および形而上学的要素とともに」含まれる。
この法律に基づき、新たに設立された団体が山の「顔と声」となり、地元のマオリ族から4名、自然保護大臣が任命した4名で構成される。
タラナキ山はなぜ特別なのでしょうか?
政府とマオリ族の和解を担当する議員ポール・ゴールドスミス氏は1月30日、議会で「この山は古くから祖先から崇められ、肉体的、文化的、精神的な糧の源であり、永遠の安息の地であった」と語った。
しかし、18世紀と19世紀にニュージーランドを侵略した植民地軍は、まずタラナキ山という名前を放棄し、その後この山を占拠した。 1770年、イギリスの探検家ジェームズ・クック船長が船上からこの山頂を発見し、エグモント山と名付けました。
1840年、マオリ族と英国王室の代表はニュージーランドの建国文書であるワイタンギ条約に署名し、その中で英国王室はマオリ族が土地と資源に対する権利を保持することを約束しました。しかし、マオリ語版と英語版の条約は異なっており、英国王室は直ちに両方に違反した。
1865年、イギリス王室に反抗したマオリ族を罰するため、この山を含むタラナキ地方の広大な地域が没収された。次の世紀にわたって、狩猟やスポーツの団体は山の管理に関して発言権を持っていたが、マオリ族はそうではなかった。
「観光が促進される一方で、この山に関連した伝統的なマオリの慣習は禁止された」とゴールドスミス氏は語った。
しかし、1970年代と1980年代のマオリの抗議運動により、ニュージーランドの法律ではマオリの言語、文化、権利がより広く認められるようになりました。
山はその権利をどのように利用するのでしょうか?
タラナキ族の子孫で、テ・パティ・マオリ党の共同代表であるデビー・ンガレワ・パッカー氏は次のように宣言した。「今日、タラナキ、私たちの山々、私たちの祖先の山々は、不正義と無知の鎖から解放されました。 、憎悪の」。
山の法的権利は、その健全性と福祉を維持することを目的としています。これらは、強制的な売却を防ぎ、伝統的な用途を回復し、そこに生息する在来の野生生物を保護するための保全活動を可能にするために使用されます。一般公開はそのまま残ります。
ニュージーランドは、2014年に北島の広大な原生林であるテ・ウレウェラに人格を与える法律が可決され、自然物を人として認めた世界初の国となった。政府の所有権は終了し、トゥホエ族がこの場所の守護者となった。
この法律は広く支持されていますか?
山の所有権を認める法案はニュージーランド議会の議員123名によって全会一致で可決された。この投票は、国会議事堂に響き渡るマオリの歌で迎えられた。
その団結の精神は、ニュージーランドの人種関係の緊張した時期に一時的な緩和をもたらした。
2024年11月、数万人が議会までデモ行進し、各条項に厳格な法的定義を定めることでワイタンギ条約の内容を改変する法律に抗議した。
反対派は、この法案はマオリ族の法的権利を剥奪し、50年にわたる進歩を劇的に後退させるものだと主張している。
