English follows
鶏専門店に行った。料理は鶏ばっかりだった。鶏専門店だから当たり前か。
I went to a chicken restaurant, so foods were all chicken because this is a speciality of chicken restaurant.
English follows
びじゅつのじかん An art class みすたーみすった Mr.Misutta
1 わー！ やっちまった！ Ohhhh! I did it!
2 みずみずしすぎる！ Mizumizushisugiru! （Too fresh!）
みずをいれすぎたえのぐ The color paint has too much water.
びちょ～ Soaking wet
3 「みずみずしい」のあたらしいつかいかただな。 It is a new usage of “mizumizushii”.
「みずみずしすぎる」 To be too watery.
つかいかたちがうけどね。 It’s different way of using it though.
4 「みずをいれすぎた」とか「すいぶんおおくなりすぎた」とかね、、、。
Like adding too much water or there’s too much water in something…
そっか Oh, I see. Mr.ミスった！ Mr.”I made a mistake”!
#4コマまんが #マンガ #中学校 #美術 #言葉
#manga #juniorhigh #artclass #words
English follows
この扉は、とある小学校のもので、建物はとても古いが、内部はリノベーションしてある。
クラシックな素敵なドアだ。
This is a door of an elementary school, it is an old building, but inside was renovationed.
It is a classic door, nice.
English follows
ダ・ノブでお昼を食べた。
パスタとピザ。とても美味しい！
サラダ
I had a lunch at Da Nobu.
Pasta and Pizza.
Very good!
Salada
ベーコンとほうれん草のパスタ
Pasta Bacon and spinachi
English follows
デニーズのガパオライスを食べた。
美味しかった。
I had a Denny's Gapao rice.
It was good.
