English follows
二週間後に日光へ行く。
日光東照宮の勉強をしている。
寝ているネコの写真を撮った。東照宮には「眠り猫」の有名な彫刻がある。
このネコはまさにその彫刻みたいだ。
I will go to Nikko after 2 weeks.
I study about Nikko Toshogu.
I took a picture of sleeping cat, there is a famous curving of sleeping cat in Nikko Toshogu.
This cat is exactly the sleeping cat like that curving.
これはタチアオイ。
調べていて、徳川家の葵の御紋って、まさにこの葵だって気がついたわけ。
「この紋所が目に入らぬか～～～！ひかえい、ひかえい！」のね。
This is Hollyhock.
I noticed that it is very hollyhock of Tokugawa's mark of "Aoi".
In the Japanese famous TV drama program, one of gardian of Shogun Mitsukuni, he says always
"Break it down! Lay down your arms!
Can't you recognize this seal of the Shogun Family crest?
With all due respect, he is the former Vice Shogun, Sir Mitsukuni Mito!
Ladies and gentlemen, you all are meeting our Lord.
Bow your heads, down your knees!"
