English follows
いつもバレンタインデーにはお歳暮のように男性同僚へチョコレートを贈るのだが、今年はあいにく日曜だったので、あきらめた。ごめん。
でも、日曜にお会いした方たちには贈った。
We gave some chocolates to male colleagues at St.Valentine's day.
But it was Sunday this year, so we gave up to give them, sorry!
I presented some chocolates who I met on Sunday.
