English follows
友が金継ぎをやっていて、金継ぎとは、壊れた瀬戸物を修理する伝統的な技術なのだが、私の湯飲みやお椀を直してくれた。
特に特別な高価な陶器ではないが、私にとっては思い出の品で、母にもらったものだったり、亡くなったおばのものだったりする。
A friend of mine can do Kintsugi, Kintsugi is one of traditional tecnique fixing broken ceramic.
She fixed my cup and boal.
They are not special ceramics but memorable for me, because they are from my late aunt's.
