English follows
朋遠方より来たる、また楽しからずや
To see a friend from far is a joy.
佐世保で何をしたいか尋ねると、佐世保バーガーを食べたい！だって。
I ask what do you want to do in Sasebo, she answered want to eat Sasebo burger!
夜についたので、ひとまずささいずみに行って、お刺身などを食べよう。
She arrived in evening, so let's go to Sasaizumi and eat sashimi!
かわはぎの薄造り。肝をしょうゆに溶かしてから食べる。おいしい、、、。
Kawahagi sashimi. Excellent!!
アジの活きづくり
Aji no ikizukuri
美味しい刺身を食べながら、明日の予定をたてる。
We talked about tommorow's plan eating good sashimi.
