ワンデーツアー三社詣 １ Oneday bus tour, three shrines visiting 1

English follows

早朝にバス停に集合して、西肥バスのワンデーツアー、三社詣にいざ出発！

新年の幸運を祈りに行くのだ。

まずは、村岡総本舗羊羹資料館へ。佐賀県小城市は羊羹で有名だ。

We gathered in very early morning at a bus stop.

Let's go to three shrines for new year praying luckey, we went to Muraoka sohompo yokan shiryokan.

Saga, Ogi city is famous for yokan.

 

羊羹の試食をし、お抹茶をいただいて、資料館の中をさっと見学した。

そして、道の向かいにある須賀神社を参拝することにした。

この神社、とんでもない急な石段が１５０段ほどあるのだ。

I tasted some yokan and had a omatcha, and then I looked in the exhibition.

I decided to go to Suga jinja shrine in front of shiryokan.

This shrine, Suga jinja has extreamed one hundred fifty stone steps!

 

 

 

昇った、昇った。筋肉痛になった。

野球少年たちがトレーニングしていた。２０往復するんだと。オーマイガッ!

さすが、上まで昇ると、景色がよかった。

三社詣だけど、ここで一つお参りしたので、四社詣になる。

I went up and up. I got a muscule pain.

Baseball player boys did training. They had to go up and down twenty times. OMG!

It was marverous views from the top.

I went to Suga shrine, I added one shrine, so I will go to four shrines.