遅刻してくれてありがとう Thank you for being late

English follows

今、『遅刻してくれてありがとう』を読んでいる。

かなり難しいが、とても面白い。

この不確実で複雑な世界を理解するのにとても役に立つ。

この本はさっと読み飛ばすことができないので、すごく時間をかけて読んでいる。

I read a book, "Thank you for being late".

It is pretty difficult, but it is very interesting.

I can understand this dynamic and unconcious and complicated this world.

I can't read it quickly, I am reading it very slowly.

 

今の世界は、富める人はさらに富み、貧しい人はさらに貧しくなっている。

読んでいて時々絶望的な気分にもなるが、未来には希望を持ちたい。

とにかく世界はものすごい勢いで変化し、その変わりようも大きい。

もしこの急流に溺れたくなければ、その急流以上のスピードで自分の舟をこぎ続けるしかないのだ。

This world, now, rich people become richer, poor people become more poor.

I feel disparate and hopeless sometimes, but I would like to have a hope in our future.

Anyway the world is changing very quickly and a lot.

If you want not to be drown this wave, you must only row your boat more faster than the wave.