English follows
新宿の住友ビルの５１階の展望室は閉鎖されました。
都庁しか見えなかったけど、無料だったのでちょっと残念です。
The view room in Sumitomo building in Shinjuku was closed in 31 march.
You see only Tokyo metropolitan Gaverment building, but it is free, so a little bit disapointed.
English follows
スカイツリーのふもとにあるオイスター市場へ食べに行った。
I went to eat oysters in Oyster's bar near Tokyo Sky Tree.
おいしい！！
Delicious!!!
English follows
六本木ミッドタウンに行くのに、六本木1丁目駅で降り、歩き始めた。
地図で確認したら、だいたい１５分くらいでミッドタウンに着く計算だった。
しかし、、、、。
地下鉄の駅から道へ出ることができない！！
大きな駅のビルに迷い込んでしまい、出口がどこかわからない！！
なんてこった！
六本木は私には巨大な迷宮のようだ。
六本木ミッドタウンもそう。
六本木ヒルズもそう。
I wanted to go to Roppongi Midtown, and I got off at Roppongi 1 Chome metro station, started to walk.
I checked a map, it must take about 15 minutes to there.
But.....I couldn't go out to the road, I couldn't go out the huge station building!
I couldn't see the exit! OMG!
Roppongi is like a great labylinthe for me....
Roppongi Midtown is also like a labylinth.
Roppongi Hills is also a huge labylinth.
English follows
ハンバーグを食べたくなった。
このハンバーグ屋は一年中クリスマスだな、飾りが。
ハンバーグはおいしかった！
ライスが大盛りで、たぶん、ごはん茶碗大盛り1杯以上あるなと思った。
とても食べきれないと思ったが、気がついたらペロリとたいらげ、自分の胃袋の許容量にびっくりした。
I wanted to eat a hamburg steak.
This hamburg steak restaurant is always Christmas decoration.
Hamburg steak is good!
Rice was too big, maybe more than a big bowl.
I thought I can't finish to eat it, but it was easy to finish, I surprised my stomache ability.
English follows
このナチョスというスナック、これでおなか一杯になるとは思わなかった。
ポテトチップスとは違うのね。
トウモロコシの粉でできてるんだな、確か。
意外とおなかにたまる。
なかなかおいしいです。
This food is Nachos, I didn't think this food make me full of stomack...
I think that it is made from corn powder, it is different from potate chips.
It is good.
