English follows
山本のりこのコンサートの後は、荻窪までバスで行った。
荻窪で晩ごはんを食べた。
あまりお腹がすいている気がしなかったので、蕎麦屋に入った。
Michelle といっぱいしゃべった。
あまり食べられないと思ったけど、結局は親子丼とそばのセットを頼んだ。
After a concert of Noriko Yamamoto, we went to Ogikubo by bus.
And we took a dinner at Ogikubo.
I felt not so hungry, so we went to a soba noodle restaurant.
I and Michelle, we chated a lot.
I thought that I didn't want to eat too much, but afterall I ordered a egg and chiken bowl and a soba noodle set menu.
English follows
葉月ホールハウスにコンサートを聴きに行った。
去年はチケットが取れなかったので、今年は行けてうれしかった。しかもMichelle と一緒に。
葉月ホールハウスもとても素敵なところだった。
na floresta ～森のなかで～
●7/7(日) 東京・善福寺公園「葉月ホールハウス」
16:20open 17:00start
山本のりこ(vo,g) 永見行崇(p)
I went to a concert of Noriko Yamamoto and Yukitaka Nagami.
Last year, I couldn't get a ticket.
I was happy to go and better thing is go with Michelle.
Hazuki hall house is a very nice hall!
English follows
善福寺川公園へ行った。
ここには初めて来た。
雨が結構降っていた。
でもいい場所だなと思った。
武蔵野地方には昔住んだことがあるが、やはりいいところだなと思った。
I went to Zempukujigawa park.
I came there for the first time.
It was rainning.
But I felt that it is a nice park there.
I had lived in Musashino, I though that it is a nice place ever.
English follows
牛久に行った。
牛久の駅でポケモンスタンプラリーをやっていた。
I went to Ushiku.
They did a Pokemon stamp larry at Ushiku station!
牛久と言えば、牛久の大仏が有名だけど、今回は大仏は見に行かなかった。
ここへはお昼ご飯を食べに来た。
このお昼ご飯については、後ほどレポートします！
About Ushiku, Ushiku daibutsu ( Ushiku's big budha ) is very famous, but this time I didn't go there.
I came here for lunch!
I will report about this lunch later!
English follows
夏祭りの準備が始まった。
The prepration of a summer festival started.
