English follows
今日のお花。
今日は、夜間中学の記録映画「こんばんはⅡ」の青戸地区センターでの上映会の日です。
たくさんの方が来て映画を見てくださることを望んでいます！
Today's flower.
Today is our "Kombanwa(Good evening) 2" documentary film show in Aoto chiku center.
I hope that many people will come and watch our film!
English follows
夜間中学記録映画「こんばんはⅡ」の葛飾上映会がいよいよ明日、午後２時から青戸地区センター４Fホールで行われます！！
無料ですので、ぜひいらしてください。
☆こんばんはII 上映とトークの集い
日時：１２月２１日(土) 14時～16時
(開場13時30分)
会場：青戸地区センター(4階エポックホール)
入場無料 (東京都葛飾区青戸5-20-6)
（京成青砥駅下車徒歩10分）
https://mapfan.com/map/spots/SQCH,J,9UU5W
トーク 夜間中学生のお話
森康行監督のお話
見城慶和先生のお話(元夜間中学教員)
主催：夜間中学と教育を語る会
後援：葛飾区教育委員会
「こんばんはⅡ」ホームページ http://www.konbanha2.com/
Kombanwa 2 documentary film show will open tomorrow!!
We are waiting for you, and let's talk about a film and our education.
English follows
さて、鶴岡八幡宮を急いで出て、江ノ電に乗り江の島へ行った。
このワンデイトリップの一番の目的は、片瀬海岸で夕日を見ることだった。
日没は４時半ごろ。
なんとか間に合った！
Now we got on the train, Enoden, went to Enoshima.
The most important in this one day trip is watching the sunset at Katasekaigan.
The sunset time is about 4:30.
We caught up the sunset!
富士山と一緒の夕日は初めて見たかも！
美しい！
陽はあっという間に沈む。
I saw the sunset with Mt.Fuji for the first time!
Beautiful!
The sun went down quickly.
鎌倉っていいところだねー！！
What a nice place it is, Kamakura!!
English follows
鎌倉ワンデイトリップ。
鶴岡八幡宮。
最初、佐助稲荷神社というところに行こうとしたが、１０月の台風のせいで遊歩道が壊れており、高徳院の近くから行くことができなかった。
計画を変更して鶴岡八幡宮へ行くことにした。
お天気もお日柄もよく、数組が結婚式を挙げていた。
Kamakura one day trip.
Tsurugaoka hachimangu
We tried to go to Sasuke Inari jinja, but because of typhoon in October, a little path in a mauntain was broken, so we couldn't go there.
We changed the plan, and went to Tsurugaoka hachimangu.
It was fine day, some new couples did marriage celemony.
English follows
鎌倉ワンデイトリップ。
鎌倉の大仏 高徳院
Kamakura one day trip.
Kamakura Daibutsu, Kotokuin.
