English follows
インターネットで栗がゴロゴロ入っているケーキの画像を見て、忘れられなくなった。
そういうケーキが食べたくなり、銀座へ行った時、デパ地下で探してみた。
あった、あった。
それは京都から来たケーキだった。
安くはなかったけど、2月は誕生日の月だから、自分にプレゼントすることにした。
おいしかった～！
After I saw a picture on internet, that was a cake with in a lot of marrons.
I couldn't forget it, I really wanted to eat a cake like that.
When I went to Ginza, I looked for a cake, and I found it.
That came from Kyoto, and it was not cheap.
February is my birthday, so I presented it for me.
It was very good.
English follows
Akiko の新しいお家で、彼女のスペシャルオーガニックビーガンランチをごちそうになった。
すごーくおいしい、そして見た目がとても美しい！！
ありがとう、Akiko！
I went to Akiko's new apartment.
She cooked special vigan organic lunch for friends.
It was soooo good and nice looking!!
Thank you Akiko.
English follows
「具」という漢字は逆さまに見ると「首」に見える！！
I found that "具" Chinese letter looks like "首" when you see it upside down!!
具 means a tool, ingredients. It pronounces "gu".
首 means a neck. It pronounces "kubi".
English follows
いつもバレンタインデーにはお歳暮のように男性同僚へチョコレートを贈るのだが、今年はあいにく日曜だったので、あきらめた。ごめん。
でも、日曜にお会いした方たちには贈った。
We gave some chocolates to male colleagues at St.Valentine's day.
But it was Sunday this year, so we gave up to give them, sorry!
I presented some chocolates who I met on Sunday.
