English follows
東日本大震災の日から１０年がたった。
もう１０年もたってしまったのか、という思いが強い。
この震災で亡くなられた人たちのために祈りたい。そして、被害を受けて、なおまだ不自由な生活をしている人たちが早く良い生活ができますように。
10 years passed since great East Japan Earthquake.
Time goes fast, I can't believe such long time already passed.
I pray for the people passed away by this disaster, and hope all of the people who had damaged get well as soon as possible.
English follows
渋沢栄一は新しいNHK大河ドラマの主人公だ。北区には旧住居などがあり、ドラマの博物館も新しくできた。
そのせいで付近は人が多い。
子どもが「えいいちが、、、」と話しているのが聞こえた。
子どもに「えいいち」って呼ばれるほど親しまれているのか。
Shibusawa Eiichi is a new hero in NHK drama, in Kitaku, there are some his houses, so there are a drama museum now.
Because of this, there are many people in there.
A little boy said "Eiichi" about him, I was surprised that Shibusawa Eiichi is so popular amang children.
English follows
東京オリンピックに向けてなのか、そうじゃないのか知らないけど、再開発しているのは渋谷だけではなく、東京中のような気がする。
これは京橋で見かけた新しいビル。
I don't know for Tokyo Oplympic or not, it is not only Shibuya under the developement, maybe all over Tokyo.
This is Kyobashi, I saw some new buildings under the construction.
English follows
京橋のクロアチア料理レストラン「ドブロ」に行った。
クロアチア料理、とてもおいしかった！
I went to Dobro in Kyobashi, Croatian restaurant.
We enjoyed Croatian foods very much!
