English follows
奈良旅行。東寺のガラクタ市へ行った。
朝５時３０分の電車で行った。
Nara trip. We went to Toji temples antique market.
We took an train 5:30 am early morning.
雨が降っていたけど、同行した人たちはお値打ちのものを見つけていた。
私は特に何も見つけられなかったけど、いろいろと見て楽しんだ。
It was rainning, but friends got some good old ceramics by low price, I couldn't find something but really enjoyed antique market.
English follows
四日間の奈良旅行でのご飯は、いろんな料理を食べた。
茶粥、そば、イタリアン、居酒屋などなど、、。
居酒屋の一条では、頼んだもろきゅうが出てきた時にはびっくりだった。
きゅうりが芸術的に切られている！！こんなもろきゅう初めて見た！！
一条 奈良三条通店 - 近鉄奈良/居酒屋 | 食べログ (tabelog.com)
My four days Nara trip's foods, I tried various kinds of one.
Chagayu( a pouridge of tea ), soba noodle, Italian, Izakaya foods...
We were very surprised at Izakaya foods of Morokyu, it was an artistic curving!!
I saw such artistic morokyu for the first time!!
Ichijo 一条 奈良三条通店 - 近鉄奈良/居酒屋 | 食べログ (tabelog.com)
三度目の正直でやっと入れた喜多原は本当においしかった！！
濃厚な蕎麦湯も最高だ。
Kitahara's soba was excellent!! We tried 3 times and succeed!
Sobayu(soba soup) is very strong and good.
ふらっと入ったイタリアンレストラン イオタ もおいしかったな。
iota （イオタ） - 近鉄奈良/イタリアン | 食べログ (tabelog.com)
We walked and found an Italian restaurant Iota was also good!
おまけ、そば処喜多原に入れずに、代わりに行った食事処が失敗だったけど、面白かった、、、。
家族経営のような不思議な店だった、、、。
When we couldn't take a lunch in Kitahara soba restaurant, we went to another restaurant, it wasn't good, but really interesting....a mysterious restaurant....
奈良の最終日には、柿の葉寿司を買って東京に戻り、晩ごはんにした。
柿の葉寿司がおいしいと感じるなんて、大人になったもんだと思う。
大学生の頃に柿の葉寿司を見て、あまりの上品な量の少なさに驚いたものだった。
The last day of Nara, I got a Kakinohazushi and went back to Tokyo, I had a Kakinohazushi dinner.
I felt I became an adult when I felt Kakinohazushi is delicious.
When I was a student, I was really surprised that Kakinohazushi was really small....
English follows
東大寺に行き、大仏を見た。
大仏を見た後は、二月堂へ行こうとしたが、途中で空腹で力尽きた。
遅いお昼を食べることにした。
茶粥セットを注文した。おいしかった。
We went Todaiji, and saw Nara no Daibutsu.
After seeing Daibutsu, we tried to go to Nigatsudo, but we were very hungry and dropped in restaurant.
We had Chagayu lunch set menu. It was good.
English follows
五風舎は本当にステキなギャラリーだった！庭もすばらしい。
この写真は金継ぎの作品です。
Gofusha is really nice gallery! The garden is very nice.
This picture is one of Kintsugi work.
これは五風舎の入り口です。
This is Gofusha's entrance.
午後は五風舎をあとにして東大寺へ行った。
東大寺に来るのは、たぶん１０年ぶりくらいかもしれない、、、。
We went to Todaiji temple afternoon.
Maybe I came here for the first time in 10 years...
English follows
奈良、五風舎の庭 ３
セミの抜け殻
Nara, Gofusha gallery's garden 3
A cast-off skin of cicada
