English follows
少し開きかけた芍薬を買った。
前に固いつぼみの芍薬を買ったら、開かずに枯れてしまったので。
そうしたら、あっという間に開いてしまった！
I got peonys a little bit opened.
Because I couldn't keep peonys buds til coming out before.
But this time they came out bloomed quickly!
English follows
あじさいの色が鮮やかになってきた。東京はもう梅雨入りしていた。
青いあじさいの中でひときわユリの黄色が目立っていた。
Hydrangeas became very nice color, rainy season already started in Tokyo.
A yellow lily was remarcable in blue hydrangea.
English follows
東京琉球館のサーターアンダギーを三度目の正直で手に入れた。
（売り切れと、作ってない日に店に行った）
おいしい～～～！！！
最近は回転焼きから完全にサーターアンダギーへとシフトした。
東京国立博物館で開催中の「琉球展」のマスコットキャラクターのさぁたぁちゃんが可愛い。
Tokyo Ryukyukan's sataangadi, I tired to get it, I went to there for three times.
Very good!!!
I completry changed my favorite sweets from Kaitenyaki to Sataandagi.
A mascot caracter of Ryukyu exhibition, Sataachan is very cute.
English follows
コメダ珈琲店のソフトクリームは結構大きくて食べ応えがあった！
Komeda coffee's softcream is pretty big!
English follows
まんじゅうこわい かんこくつあー ２０１０
I’m afraid of manju Korea tour 2010
１ ２０１０ねんに きょういんこうりゅうぷろぐらむのかんこくつあーにいった。とおかかん がっこうをまわり、さいしゅうびのぜんじつ、、、。おおがたばすで
1 The year of 2010, I went to Korea by teachers exchange program tour. We visited Korean schools for 10 days, and the day before the tour’s last day…. We traveled by big bus.
２ いんそつの もんぶかがくしょうの やくにんさんが まんじゅうのみやげをかうというので、わざわざとおまわりして そのまんじゅうやによった。 「じょうしにかならずかってこいとめいれいされました」
2 An accompanying official of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, said that we will drop by a shop out of the way to get manju for souvenir. His boss ordered him to absolutely buy this manju.
３ みな、ねつにうかされたように まんじゅうをかった、、、。「ください！」 ぜったいに おいしいに ちがいない、、、。
3 Everybody made a rush for the manju. This one, please! It must absolutely be good…
４ おもいし かさばるし たべても あまりおいしくかんじなかった。「すーつけーすにはいらない！」「まんじゅうこわい！！」とみなでいった。でもにほんにかえってたべたらおいしかったです！
4 The manju was heavy and large, I ate it but I didn’t think it tasted good. “ I can’t pack it in my suitcase!” we said “ I’m afraid of manju!!”. But after I went back to Japan and ate them, it was good!
