English follows
友人と会うのに最初池袋を予定していたが、あまりにも人が多いということで、駒込で会うことにした。
駒込でお店を物色し、ある店に入った。
池袋よりは絶対に静かだし、食べものもおいしくてとても満足した。
がんもどきやおでんなどの純和食がとてもおいしかった！
When I meet my friend, we tried to meet at Ikebukuro, but there were too much people, so we decided to meet at Komagome.
We looked for some restaurant bars and we got into one restaurant.
There were surely less people than Ikebukuro, the food were very good, we were very sutisfied it.
Pure Japanese foods were very good!
English follows
善福寺川にはいつも水鳥がいる。
この日はカルガモとオナガガモなどがいた。
ネコが川沿いに歩いていたので「どこ行くの？」と聞いたが、答えなかった。
There are always some birds in Zempukuji river.
There were Karugamo, Onagagamo, etc...
A cat was walking along the river, I asked where are you going, but he didn't answer.
English follows
ミーヨンの写真展に行った。
彼女の新しい本が出た。
I went to Mi-Yeon's photo exhibition.
Her new book was published.
English follows
この前ランチに行った時に撮った写真です。
I took the pics when I went there the other day.
もの珍しくて撮ったが長すぎて画面に収まらなかった。
I don't have an occasion to see such a car, but it was too long so it didn't enter the flame.
English follows
すーぱーかー Super car らんぼるぎーに Lamborghini
1 ぱぱ！ らんぼるぎーに ほしい！ おとうと
Dad! I want a Lamborghini! My younger brother
2 よし！ ぱぱがつくってやる！ I got it! I’ll make it for you!
3 おりがみ、、、。 Folding paper…
4 はい！ おりがみの おんぼろぎーにだ！
Done! It is an Omboroghini made from origami! (Omboro means a clunker).
