English follows
６月のベジタブルクラブ。母がトマト、オクラ、ピーマン、レタス、なすを植えた。
Vegetable club in June... My mother planted tomato, okura, peaman, lettus, egg plant...
りっぱなナスが収穫できた。
他のも間もなく収穫できるだろう。
I harvested a egg plant.
Others will be able to harvest soon...
English follows
こんな可愛い雑草の花が生えていると抜くことができない。
There are pretty weed.
I can't take off them.
５月に植えた綿の芽が出ていた。
Cotton came out that I planted seeds in May.
English follows
実家に帰った時には、具合が悪くなるまで夢中になって草取りをしたり、畑仕事をしたりする。
そんな調子なので時々ひどい頭痛にも見舞われる。
今回、あ、そうだミントティーをいれて飲んでみようと思い立った。
庭にはミントがたくさん生えているから、葉っぱはたくさん摘める。
フレッシュミントティーをいれて、飲んでみたら、あら不思議、頭痛はすっかり良くなった。
こんなに効くなんて！
When I came back my parent's home, I immerse in cultivate until I get sick of it.
Sometimes I had a bad headache.
It came up my mind to take a mint tea, there are many mint leave in the garden.
I picked them and have a fresh mint tea.
After my bad headache has gone, it was really effective.
English follows
レタスが大きくなりすぎて、花が咲いた。
「とうがたつ」という日本語の意味を、これを見て実感した。
葉っぱはもう堅そうで、絶対食べたらおいしくなさそうな感じだった。
Lettus growed too big and came out bloomed.
"Tou ga tatsu" in Japanese, means become hard, I saw this lettus and understood the meaning in real.
It looked really not good.
English follows
菌ちゃんふぁーむを見学した日は歩きに歩いた。
いつも車でしか通ったことのない道路を歩く。
車を持っていないし、バスに乗るか、タクシーを呼ぶか、ただ歩くだけが移動の手段だ。
この日は母と７キロくらい歩いた。とても疲れた。
We walked and walked on the road of Yunoki.
I don't have a car, so I take a bus or taxi or just walk...
I and my mother walked about 7 kirometers in this day, very tired.
