リーダーズダイジェストのWordPowerは毎月特定のテーマに沿った単語のクイズですが、一応ネイティブも対象にしているので難しい単語が多く、いつも3割前後しか解答できません。 8月号のテーマはHoushold Names ですが、今回は特に難しくて、知っている単語は一つもありませんでした。 しかし、出題の単語ではなく解答の説明に気になる表現がありました。 単語の問題は "samara" でその意味は次ぎのいずれかですかなのですが、
A. headscarf worn by Muslim women.
B. tile in a mosaic.
C. winged fruit of certain trees.
選択枝C.の "winged fruit" は気になりますね。 羽の生えた果物何て聞いたことはありません。 オンラインの英語辞書では残念ながら "winged fruit" の説明はどこにも見つかりませんでした。 結局Google検索で "winged fruit" は "winged seed" とも "key fruit" とも言えることが分かりました。 言い忘れるところしたが "samara" の答えは "winged fruit" です。