Reader's Digest 7月号のWord Powerにあった次ぎの表現の意味を推測するのは難しい。
"cousin once removed" 答えは次ぎのどれでしょうか？
A: your cousin's cousin
B: your cousin's child
C: your cousin's ex-spouse
答えはBでRDに掲載の例文は：
The universitiy allows only two commencement guests for each graduate What am I going to tell all my great -aunts and cousin once removed.
日本語でも甥と姪位までしか分からないのですが、
"cousin once removed" は表現として面白いと思いました。 なお、Family tree showing the relationship図がWikipedia の次のサイトにあるので参考になります。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cousin_tree_(with_genetic_kinship).png
"cousin once removed" 答えは次ぎのどれでしょうか？
A: your cousin's cousin
B: your cousin's child
C: your cousin's ex-spouse
答えはBでRDに掲載の例文は：
The universitiy allows only two commencement guests for each graduate What am I going to tell all my great -aunts and cousin once removed.
日本語でも甥と姪位までしか分からないのですが、
"cousin once removed" は表現として面白いと思いました。 なお、Family tree showing the relationship図がWikipedia の次のサイトにあるので参考になります。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cousin_tree_(with_genetic_kinship).png
トータル
