今日の話題もＲＤ１０月号の記事からです。次ぎの文は携帯電話を持たない女性が "I have decided I need to keep abreast of SMS language." と言うようになったきっかけを説明しています。（文中のKevinは著者の夫です）
Earlier this year, Kevin received a text message from our eldest son, who was out four-wheel-driving in the bush. "Lost ATM" it read. I immediately started to panic that he had lost his ATM card. "Please explain," Kevin texted back. "Lost - at the moment," came the reply for the sake of his SMS-illiterate parents.
私もこの記事を読むまでは "ATM" に "at the moment" の意味がある事は知りませんでした。
Wikipediaで "SMS language" の項を見ると色々例が載っていましたが、既に知っている、見たことのある略語（ASAP, FYI, lol, omg, ttyl）もありましたが、その他の略語はいずれも覚えたい、使いたいとは特に思わないません。誰でも使うようになったら覚えれば良いと思います。
Earlier this year, Kevin received a text message from our eldest son, who was out four-wheel-driving in the bush. "Lost ATM" it read. I immediately started to panic that he had lost his ATM card. "Please explain," Kevin texted back. "Lost - at the moment," came the reply for the sake of his SMS-illiterate parents.
私もこの記事を読むまでは "ATM" に "at the moment" の意味がある事は知りませんでした。
Wikipediaで "SMS language" の項を見ると色々例が載っていましたが、既に知っている、見たことのある略語（ASAP, FYI, lol, omg, ttyl）もありましたが、その他の略語はいずれも覚えたい、使いたいとは特に思わないません。誰でも使うようになったら覚えれば良いと思います。
トータル
