入院しちゃった うつウーマン

知人の、と言ってもこの2年程会っていませんし、今は米国に住んでいるはずですが、一応本職はイラストレーターのAmyさんが描いた漫画「入院しちゃった　うつウーマン」が出版されたそうです。　Amyさんが病気になったのではなく、作者は安部結貴さんでその話を漫画にしたのが大葉リビ（Amyさんの漫画家名）。　このコンビの前作「わたしは働く、うつウーマン」（安部結貴作/大葉リビ漫画）は私も買って、二年程前の当時、Amyさんは日本にいたので本にサインをもらいました。
作者の安部結貴さんが「入院しちゃった　うつウーマン」を紹介する動画と漫画の一部は下記のURLで見ることができます。
www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784093882361
AmyさんはNHKの会話テキストのイラストを描いたり、長尾和夫氏と共著で英会話の本をだすなど多才な方で、漢字の読み書きも完璧なうらやましい程のバイリンガルです。

disservice

Reader's Digest 3月号の食材に関する記事Everyday Kitchenから引用します。
Think about what you're eating earlier in the day. If you're having a light lunch then trying to last until dinner, you may be doing yourself a disservice. By leaving it too long between food stops, you're getting too hungry and are then over-eating to compensate. Instead, try having a slice of toast or a piece of fruit and a tub of yoghurt at about 3:30pm.
"disservice" の正確な意味は分かりませんが、軽い昼食と夕食の間でお腹が空いた時に何も食べないのは夕食で食べ過ぎるので良くないと言っている事は分かります。成長期はともかく、三時のおやつを食べる事は太るもとだと思っていたので意外です。もっとも食べる物が何であるかが重要なようですが。
"disservice" の意味を確認します。
・Vocabulary.com: an act intended to help that turns out badly: And as technology has improved - from elevators to email - we've only done ourselves a greater disservice by becoming more sedentary
・Collins English Dictionary: an ill turn; wrong; injury, esp when trying to help: `I never loved Arthur, so I suppose I did him a disservice marrying him, though I never lied and told him I did.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: ill service : harm; also: an unhelpful, unkind, or harmful act: misinformation that does a disservice to readers; Her comments were a disservice to those volunteers.
良かれと思ってした事が裏目に出る事はありますよね。そんな場合に使えそうです。