Midnight Shift

今日はお彼岸、これから墓参りに行きます。 After trick-or-treating at Halloween a teen takes a shortcut through a cemetry.
Halfway across, he's startled by a tapping noise coming from the misty shadows.
Trembling with fear, he spots an old man with a hammer and chisel chipping away at a headstone.
"I thought you were a ghost," says the relieved teen.
"What are you doing working so late?"
"Oh, those idiots," grumbles the old man. "They misspelled my name!"
ラフカディオ・ハーンの怪談を思い起こさせる話ですね。