sud

Out on a Limbの著者、Shirley Mackaine、はアカデミー主演賞を取った程の女優なのできっと美人だと思いますが、美人に対する私の偏見を見事に打ち砕いてくれました。私の偏見、美人はこんな事を考えないだろう、言わないだろうと思っていましたが、さにあらず。
I gazed at his body in the warm water. VitaBath suds bubbled around the outline of his skin. I watched how his penis floated. I wondered what that felt like, yet in some way I felt I knew.
ついでに次の個所も女性なら普通の事でしょうが、男の私としては、そうなのですかと勉強になった気がします。（勉強と言うのは変ですが、他の言葉が出てこない）
I left my underwear in the suitcase, wondering how I would ever wash it anyway, and I thanked God (or somebody) that I had just finished my period and wouldn't have to contend with that.
Out on a Limbの前半はほとんどが英国の政治家、Gerry、との不倫の密会の話でしたが、その話は後半でそっけなく次の一文で終わりました。
The relationship with Gerry cooled, and ended. With my new perspectives, it did indeed feel like something from another life...