English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

wear someone down

2015年09月12日 | 英語の本を読む

A Stranger is Watchingを読んでいます。NYのGrande Central Stationは話の重要な舞台で、地下には刑務所を思い起こさせる様な場所もあるようです。(現在はどうかな?)
The unmarked door at the head of a narrow staircase in Sing-Sing intrigued her. Cautiously she'd mentioned it to one of the securrity guards who became a good friend. Rusty said that was only the miserable hole where they used to wash dishes for the Oyster Bar and she had no business in that area. But she'd worn him down until he took her to see the room.
"Sing-Sing" はNYの有名な刑務所に例えているのでしょう。ところで、今日は単語ではなく慣用句 "worn him down" を取り上げます。
・Oxford English Dictionary: Overcome or exhaust someone or something by persistence.: It already had been a long day, and the stress had worn me down.
・Cambridge English Dictionary: to make someone feel tired and less able to deal successfully with a situation: All the stress and extra travel is beginning to wear him down.
securrity guardのRustyをしつこく口説いてその地下の部屋を見させて貰ったのですね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする