Speaking American

Reader's Digest July/Aug Issueに "Speaking American" と言う本の紹介記事がありました。
Some words are like out-of-state license plates--they're dead giveaways that you're not from around here.
米国でも地域によって使われる単語が異なることを調査した本で、例として次の単語が挙げられていました。
Fireflies vs Lightning bugs
Garage Sale vs Yard Sale, Rummage Sale and Tag Sale
Soda vs Pop, Coke
Soft drink and Cocola
Gargage Can vs Trash Can
You Guys vs Y'all
Drinking Fountain vs Water Fountain
Tennis Shoes vs Sneakers
どの単語がどの地方で使われているかは地図がないと分からないので、Googleで "Speaking American" を検索すると、米国の地域により使われる言葉を地図で示す資料が出てきます。