English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

smartphone thumb

2017年09月18日 | 英語の本を読む

先日NHKの番組「ためしてガッテン」を見ていたら、スマホの使い過ぎで手首が痛くなる病気を英語で "smartphone thumb" と呼ばれていることを知りました。
早速この言葉が辞書に載っているか調べましたが、まだ普通の辞書には載っていませんでしたが、オンライン辞書の "netlingo" に次の説明がありました。
The name given to the soreness in one's thumbs and hands from excessively using a smartphone or other handheld device. Similar to "tech neck" and "mouse hand" there are now specialized massages to treat workplace woes.
Historical perspective: In 2017, doctors saw a surge in a form of tendinitis they're calling "smartphone thumb." Typing rapidly on small keyboards causes abnormal motion of bones in the thumb, causing pain onset and eventual osteoarthritis. - As seen in The Week
この病気はスマホを親指で使う人がなり易いそうです。私は人差し指しか使わないし、スマホは極力使わず、面倒くさい入力はパソコンでして、スマホに送信する位なので、"smartphone thumb" には絶対にならないでしょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする