改正民法が国会で可決したことに関する同志社大学の先生のコメント記事(op-ed?)がThe Japan Times September 4に掲載されていました。
How Japan got new contract law it neither wants nor needs One possible explanation for the inexplicable change in contract law: It is a giant experiment driven by academic hubris and bureaucratic ambition.
法律は全く勉強したことがなく疎いので、この先生の意見が適切かどうか全く判断できませんが、憲法を含め人間が決めた法律に完璧なものは無いと言うのは私でも断言できます。民法などは時代によって修正の必要が出てきても不思議ではありません。
"op-ed": Denoting or printed on the page opposite the editorial page in a newspaper, devoted to commentary, feature articles, etc.(Oxford English Dictionary)
In a newspaper, the op-ed page is a page containing articles in which people express their opinions about things. (COBUILD Advanced English Dictionary)
How Japan got new contract law it neither wants nor needs One possible explanation for the inexplicable change in contract law: It is a giant experiment driven by academic hubris and bureaucratic ambition.
法律は全く勉強したことがなく疎いので、この先生の意見が適切かどうか全く判断できませんが、憲法を含め人間が決めた法律に完璧なものは無いと言うのは私でも断言できます。民法などは時代によって修正の必要が出てきても不思議ではありません。
"op-ed": Denoting or printed on the page opposite the editorial page in a newspaper, devoted to commentary, feature articles, etc.(Oxford English Dictionary)
In a newspaper, the op-ed page is a page containing articles in which people express their opinions about things. (COBUILD Advanced English Dictionary)
トータル
