English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

set no store on

2018年01月31日 | 英単語

大昔の理工系出身なのでまともに英語の勉強をしていません。そこで、年末年始の休みに、「行方昭夫東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む」と副題の付いた「英文精読術」を読むことにしました。
非常に丁寧な解説がついているので、辞書を使う必要は全くありませんが、覚えておきたい表現が三つありましたので、それを取り上げます。
She had yielded to him, through weariness, but she had only yeilded what she set no store on. The soul which he had dimly glimpsed escaped him.
"set no store on" は辞書には "set store by" or "set store on" の項で説明がありました。
・Farlex Dictionary of Idioms: To have faith, confidence, or belief in someone or something; to care about, appreciate, or respect someone or something.: I, however, have set store in the promise of the afterlife, so I choose to lead my life piously and devoutly.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: to consider valuable, trustworthy, or worthwhile
"set no store on" だと、「重要だとは考えない」になるのですね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする