Glass-Half-Full Gal

Reader's Digest 11月号の記事 'Life in these United States' からの引用です。
She's a Glass-Half-Full Gal. At a gymnastics "competition," my three-year-old was posing with her trophy. Suddenly, she tripped, and the trophy crashed, breaking in half. Everyone gasped, expecting tears. She picked it up and said, "Look! Now I have two trophies!"

対極の性格の女の子はGlass-Half-Empty Galでしょうね。