Mother and Her Daughter Share the Same First Name

Reader's Digest 5月号の記事 All In A Day's Work からの引用です。
My friend, a county public health nurse, was reviewing a student's medical records when she noticed something; The girl and her mother shared the same first name.
"Doesn't that ever get confusing?" my friend asked.
"Oh no," the girl said. "I just call her Mum.
" 親子で同名ですか、日本人では聞いたことはありませんね。私の家では子供が生まれてからは夫婦間でお互いを呼ぶのにも「お父さん」、「お母さん」になり、この習慣は子供が家から離れても変わりません。考えてみるとこれも笑えますね。