Junebell/twinflower

Matthewがアンを馬車に乗せてGreen Gablesに連れて行くのですが、アンのお喋りは心地よくなるほど続きます。　そして、また何かの花あるいは植物名が出てきます。　やはり気になるので調べます。
If you were out in a great big woods with other trees all around you and little mosses and Junebells growing over your roots and a brook not far away and birds singing in your branches, you could grow, couldn't you?
この "Junebells" は辞書にはありません。　植物のサイトを調べても "Junebells" は見あたりません。
しかしながら、 "Junebells" は "twinflower"（学名'the Linnea Borealis' ）を指している事が分かりました。
When in 1914 Montgomery answered a magazine questionnaire and recorded the results in her journal (S/ II: 145), ... But of wild flowers I love best the shy sweet wild "June Bell" 'the Linnea Borealis' of Prince Edward Island spruce ...(http://www.lmm-anne.net/archives/2008/author/l-m-montgomery-questionnaire.html に説明と、"twinflower" の写真があります。