ですです

　「そうですよね」「ですです」。鹿児島暮らしは初めてなので、随分親しげな話し方をするなと思っていた。しかし「そうでしたよね」に対する「でした」には驚いた。メールだったので、一言「でした！」とあり、訳が分からなかった。ちなみに「だよね」「だよー」もある。
　「うれしいでした」にもちょっと驚いた。「『うれしかったです』じゃないの」と思ったが、これも方言の一つという。
　鹿児島弁の本を開くと、「地方共通語」とあった。こちらの人は共通語、標準語として話しているそうだ。「なるほど！」。鹿児島弁は奥が深いのだ。
　　鹿児島市　津島友子　2013/12/11　毎日新聞鹿児島版掲載