鹿児島弁

　我が家の隣地で畑作りのＹさんとはよく立ち話をする。Ｙさんは団体で東北を旅行中、栃木の団体と昼食が一緒になった。
　鹿児島弁で大声でしゃべっていると、隣席の女性がけげんな顔で、「どちらからですか」と聞かれた。ちゃめっ気のあるＹさんが「韓国からです」と答えると「日本語がお上手ですね」と褒められたそうだ。
　鹿児島弁は他県の人が聞くと、外国人が話しているように聞こえるらしい。戦後、標準語を使うよう指導され、「からいも標準語」とからかわれた。今では純粋な鹿児島弁が聞けなくなったのは、寂しい限りである。
　　鹿児島市　田中健一郎　2013/11/8　毎日新聞鹿児島版掲載