星谷とよみ『夢のあとで－－古澤淑子伝』（文園社）★★★

副題は「フランス歌曲の珠玉　古澤淑子伝」である。先日のワグネル
　オムニバス＆スプリングコンサートのプログラムを見ていたら、先
輩の岡弘道さんの項に「当時師事した先生方：宮本良平先生、畑中
良輔先生、ネトケレーヴェ先生、古沢淑子先生」とあった。

早速、古澤淑子について調べていたら、本書が発行されているのが
分かり、横浜市図書館に予約した。この本は横浜市図書館18館に
一冊しかない。さして人気がないのかもしれない。

古澤淑子は大正5（1916）年、大連生まれ。12歳で遠藤郁子（遠藤
周作の母）に歌を習い、昭和5（1930）年荻野綾子、ネトケ・レーヴェ
に声楽を師事。いずれも歴史上の人物である。

昭和12（1937）年21歳で渡仏。コンセルヴァトワールに入学し、マ
ダム・クロワザに師事した。昭和14（1939）年、第二次世界大戦勃
発の中、ヒトラー独軍の仏侵攻に伴い、自転車でパリを脱出、1ヵ月
後パリに戻り、コンセルヴァトワールを卒業。
昭和19（1944）年、初リサイタルで絶賛され、6月の連合軍上陸で
パリを脱出、命からがらジュネーブへ移動した。このあたりの記述は、
本書の白眉である。

戦後昭和27（1952）年、15年ぶりに帰国。日本に仏歌曲を紹介す
るとともに、桐朋音大、芸大などで多くの声楽家を育てた。本書の後
半には、若杉弘など古澤淑子の芸術に触れた音楽家で出てくる。

「ペレアスとメリザンド」の日本初演は、昭和33（1958）年ジャン・フ
ルネ指揮により古澤淑子とジャック・ジャンセンが行った。

古澤淑子の一生は、①渡仏まで、②フランス修行時代、③帰国後の
活躍、④再びフランスへ　の四つに分けられるだろう。－－青春、朱
夏、白秋、玄冬。もう少し時代背景を掘り下げれば、もっとおもしろく
なったかしらん。


古澤淑子は、子ども時代は内向的だったようだ。それが内側で燃え
る仏歌曲の世界とマッチしていたのかもしれない。

古澤淑子は、平成13（2001）年85歳で亡くなっている。