窮鼠よ猫を噛め。死すれば再びは生きず。 Primero⇒independencia＃７

新訂 孫子 (岩波文庫) 岩波書店 このアイテムの詳細を見る

孫子兵法より～
13篇　08　九変篇より
九変篇では、地形や状況に応じて、臨機応変に対応することが書かれている。

（一）ヒ地：足場の悪い土地には、宿営してはならない。
〔大部隊の行軍が渋滞し、攻撃を受けても迅速な対応が難しいから〕

（二）衢地：他の国々と三方で接続している土地では、天下の諸侯と親交を結ぶ。
〔地の利を生かして諸国に使節を派遣し、敵国を国際的孤立に追い込む〕

（四）囲地：背後が三方とも険しく、前方が細い出口になっている土地では、脱出の計謀をめぐらせる。
〔前方に開いている通路に守備隊を派遣して封鎖した上で、後方に撤退する〕

〈指揮官五つの危険〉

　そこで、将軍には五つの危険がつきまとう。

（一）決死の勇気だけで思慮に欠ける者は、殺される。
（二）生き延びることしか頭になく勇気に欠ける者は、捕虜にされる。
（三）短気で怒りっぽい者は、侮辱されて計略に引っかかる。
（四）清廉潔白で名誉を重んじる者は、侮辱されて罠に陥る。
（五）兵士をいたわる人情の深い者は、兵士の世話に苦労が絶えない。

　およそこれら五つは、将軍としての過失であり、軍隊を運営する上で災害をもたらす事柄である。軍隊を滅亡させ、将軍を敗死させる原因は、必ずこれら五つの危険のどれかにある。充分に明察しなければならない。


参考：
孫子兵法　完全版

要するに思慮を持てということ。ただ苦しみヒ地での生存のみを考えていると、捕虜にされる。戦争中でなくても、自分は誰かの捕虜であるわけではない。自分が清廉潔白であると主張するだけでは、侮辱されわなに引っかかる。

窮鼠猫を噛むという言葉も、その前に、「死すれば再びは生きず、窮鼠猫を噛む」という前置きがあるようだ。戦う。少なくとも、こちらの勝利になるように。