『三池～終わらない炭鉱の物語』音声収録

熊谷博子監督のドキュメンタリー映画『三池～終わらない炭鉱の物語』。ドキュメンタリー映画としては稀有な観客を動員し、今だ全国あちらこちらで上映会が開かれている、三池炭鉱の物語。

私は、この映画の音声解説（副音声）を依頼され、この日、ようやく収録。
視覚障害者に映画を楽しんでもらおうという音声解説付き上映会が各地で催され、テレビでも副音声の番組が放映されていますが、これまでのト書き的な解説ではない、活弁の技術を活かしたものをとの事で今年スタートしたプロジェクトです。

熊谷監督と水口真さん、プロデューサー山上さん、私。共同で台本、前口上等を練りながらようやく収録となりました。収録自体はわりとさくさく進み、できた副音声版は、これから実際の視覚障害者の方や厚生労働省の障害福祉専門官に視聴いただいて、DVD化されます。

インタビューと歴史解説の多い作品なので、短い尺の中で映像や状況をイメージしてもらうための言葉を選んでいく作業はとてもいい勉強になりました。

『三池～終わらない炭鉱の物語』いい作品です。完成したらぜひ観て聴いて下さい。