「ペルー・コロンビア活弁巡回公演」ペルー大使館プレ上映

4月に、ペルー・コロンビアで活弁公演させていただきます。

ペルーは、首都リマでのアルエステ映画祭と、ペルー日系人協会、コロンビアは首都ボゴタのシネマテカとロス・アンデス大学日本センターです。

日本でペルー映画祭を手がけるブエナワイカの長沢義文さんと、楽士の永田雅代さんとともに。

 

アニメ『一寸法師　ちび助物語』は、スペイン語での活弁にも挑戦します。

昨日は、その告知も兼ね、ペルー大使館で活弁付き映画上映・談話会「ペルー・日本：静寂を超える物語」を開催いただきました。

 

ペルーのサイレント映画『ルイス・パルド』の活弁のほか

スペイン語活弁『一寸法師』も初お披露目。

スペイン語と日本語バイリンガルの子どもが声をあげて笑ってくれていました。

翻訳家の方にアドバイスいただき、さらにブラッシュアップして現地へ向かいます。

 

ペルーやコロンビアにお知り合いがいらっしゃる方、ぜひご案内くださいませ！