R ネットテレビ電話は最高です

毎日、北海道とサハリンをネットで結んで情報を交換しています。
テレビ電話は、その役割を大いに発揮してくれます。
ネット文化の発展は素晴らしいものがあります。

是非体験して下さい。
本日と明日は、稚内国際犬ソリ大会が開催されます。
雪原を走る犬とマッシャーの健闘を祈ります。

北海道→サハリン
写真・開通したネットテレビ電話

Теперь каждый день общаемся по интернет телефону. Развивается культура общения по сети. Хорошее дело. Вы тоже попробуйте.
Завтра в г.Вакканай открывается ежегодные соревнования на собачьих упряжках.
Хоккайдо-Сахалин

R 来月8日は女性の日です

ロシアでは、3月8日は女性の日です。「祝日」
この日は男性が女性に花などを贈る習慣があります。
冬のサハリンでは、生花の値段も高くて財布も軽くなります。
温室栽培の花も売られています。
人気の花は、バラです。

誰が考えた風習なのか?と一部の男性の不満も聞こえてきます。
女性は、そんな季節感など関係ありません。
「花」をもらえば幸せなのですから・・・
サハリン→北海道

写真・2月23日　祝日・男性の日でのパーティ

В России 8 марта праздник Женский День. В этот день мужчины дарят женщинам цветы и другие подарки. Зимой цветы в Росии дорогие и кошельки у мужиков быстро пустеют. Цветы выращивают в теплицах, наиболее популярны розы. Мужчины недовольны, что март сезон совсем не женский, а женщины счастливы!
Сахалин-Хоккайдо.

R 吹雪には戦車も走ります

ユジノサハリンスク市内は、吹雪になるとバスもTAXも走りません。
市民は、徒歩で会社や学校に通います。
そんな、中・時折「戦車」も走ります。
車道の確保「道路の圧雪」と食料のパンの配送も兼ねています。

こんな光景は、年に1・2度あります。
市民の生活の確保は、軍隊も出動しています。
災害が起きてから自衛隊が出動する何処かの国とは、大きな相違があります。

サハリン→北海道
写真・吹雪には戦車も登場

Во время сильной метели автобусы и такси не ходят. Горожане идут на работу и в школу пешком. В этом случае военные вездеходы развозят по магазинам хлеб и продукты. Иньерестно, в Японии такое возможно?
Сахалин-Хоккайдо

サハリン大学の祖国防衛の日

サハリン大学でも学長、副学長が参加し、
盛大に祖国防衛を祝うパーティが行われました。
飲む前に一言祝辞を述べ乾杯するのがロシア式。
集まった人の数だけ祝辞があり一気に飲み干します。
ロシア人の愛国心を見ることが出来ました。

サハリン→北海道

出版局の防衛の休日

サハリン大学の出版局でも
パーティーが行われていました。
やはり飲み方はロシア式。
出版局では日ごろ大学の教授の書いた論文などを
製本したり、授業で使う資料を大量にコピーしたりしています。
大学の裏方的な職場ですが、
ここで働く人たちは明るく元気な人ばかりでした。
写真は出版局長（真ん中）と職員。

サハリン→北海道

祖国防衛の日

２月２３日は祖国防衛の日。
現在は「男性の日」と名前が改まり、ロシア全土で祖国防衛が祝われる日。
写真は軍人を定年退職して現在サハリン大学に勤めている
アレクサンドル　ヤ－コブレビチ　マクシミーシンさん。
サハリン大学のパーティーにて。

サハリン→北海道

R 映画・南極物語の主役は樺太犬です

日本・映画の1983年「南極物語」東映製作に登場した犬は、樺太犬たちでした。
実話を基にした物語の主人公は、現在・絶滅危機種のカラフトイヌです。
子孫は、現在北海道・稚内に5頭と野幌に1頭、本州・山形県に1頭います。
現存の樺太犬は、6年前にサハリンから貰い受けた犬「5頭」の子供達です。

来月・公開の映画「南極物語」は、アメリカ・ウォルト・デズニー・ピクチャーズが日本版をリメイクした作品です。
登場する犬は、残念ながらシベリアン・ハスキー犬を使用しています。
サハリン・北部のネクラソフカ村には、現在も26頭の樺太犬が生存しています。
この映画のロケもサハリンで行ったら「本物の樺太犬を使用して」内容も濃いものになったと思います。

北海道→サハリン
写真・野幌で訓練中の純血種の樺太犬「セル・♂4才・体重50kg」

В Японском документальном фильме "Рассказ о Южном Полюсе" говориться о Сахалинской собаке. Сейчас собаки такой породы есть в Японии только на Хоккайдо в г.Вакканай 5 голов, и одна собака на о.Хонсю. Все они 5 лет назад привезены из России с о.Сахалин из посёлка Некрасовка. Скоро будет выставлен на фестиваль телевизионных фильмов новый фильм о Сахалинской собаке.
Сахалин-Хоккайдо.

R ネットテレビ電話開通しました

当・ブログでは、北海道→サハリン・サハリン→北海道間の情報交流を、本日からネットテレビ電話にしました。
双方の回線は、光とDSL回線で繋いでいます。
高画質の映像・音声でリアルタイムで話ができます。
しかも、通話は無料です。
IT技術の進化は素晴らしいものがあります。

北海道→サハリン
写真・通話中のテレビ電話・主画面「サハリン」副画面「北海道」

С сегодняшнего дня общение создателей этого сайта стало возможно по сетевому видеотелефону. В Японии используется оптический кабель, а на Сахалине DSL. Теперь и слышно и видно хорошо и к том же бесплатно. Хорошая вещь технология "Ай Пи".
Хоккайдо-Сахалин.

R 若者文化 北海道編

パチンコ・スロットルマシーンと遊ぶ事は、たくさんあります。
冬には、郊外での遊びが苦手な若者は、ゲームと取り組んでいます。
パチンコ・スロットルは、賭博です。
機械に勝と大きなお金が入ります。しかし、負けると大きなお金が飛んでいきます。
勝負の世界はどこでも厳しいものです。

サハリンにも、カジノはありますね。
カジノでは、各国の貨幣が通じますが、日本では円しか使えません。

北海道→サハリン
写真・スルットル

В Японии полно игровых автоматов "Патинко". Зимой молодёжь, которая не находит себе применения проводит время у игровых автоматов.
Если повезёт, можно хорошо выиграть. Но и проиграться тоже можно неслабо. На Сахалине тоже есть казино. В казино можно испльзовать иностранную валюту, а в Японии только йены.
Хоккайдо-Сахалин.

R 千羽鶴になりました

北海道に生息している天然記念物の丹頂鶴が千羽を越えました。
1月25日に行った北海道全域での調査では、1081羽が確認されました。
1952年に始めた調査では、わずか33羽で絶滅寸前の丹頂鶴でした。
その後、民間人の給餌活動が多いに影響して年々その生息数も増加していました。
1970年代には、人工孵化も行い成功もしています。
今後の課題は、生息・繁殖地域の分散で病気などを丹頂鶴から守る事が挙げられます。

「千羽鶴」は、古来日本では、「何かの目的を達成する願い」に使われています。
紙を利用して1羽1羽・・・手で作る作業は、労力と時間が掛かるものです。
でも、それが千羽になると「大な目的が適えられる」。
北海道経済は、低迷しています。千羽鶴の登場で経済も回復して欲しいと願っています。
北海道→サハリン
写真・釧路湿原の国指定の天然記念物「丹頂鶴」

Количество журавлей на Хоккайдо перевалило за 1000 голов. 25 января подтвердили, что их уже 1081. А в 1952 году их было всего 33.
С тех пор усилиями населения острова поголовье птиц увеличилось.
Теперь задача сохранить их и уберечь от болезней.
Издавна журавль в Японии был символом удачи. Журавликов изготовляли из бумаги, что требовало времени. Теперь 1000 журавлей несомненно принесут удачу. Может и экономика Хоккайдо улучшиться?
Хоккайдо-Сахалин.