R 地震予知器の開発支援・写真集

サハリン在住の物理学者ワーシン氏を支援するプログラム。
現在、地震予知器は1台しか稼動していません。
複数台の地震予知器の制作と配置により地震の発生場所及び発生時間が判明します。
その支援策としまして、ワーシン氏が撮影した写真集を販売する事になりました。

二部構成の写真集は、モノクロ版「生活」79カット・カラー版「出会い」80カット。
ドキュメンタリータッチの映像表現で市民の生活と心を的確に捉えています。
撮影期間は、6年にも及びました。
時には撮影中に、若者から暴行を受けたり大変な取材でした。
この写真集は、現在ロシア国内では、ベストセラーになっています。

日本での販売数は、各100部の限定販売です。
1部2000円「税込」で予約販売を行います。
販売された売り上げ金は、地震予知器の製造のための経費とします。
予約販売に関しましては、次回にお知らせ致します。
皆様の御支援をお願い致します。
地震予知器支援実行委員会・本谷英一/亀田敏美/小林勉

北海道→サハリン
写真・二部構成の写真集・一部抜粋写真

Живущий на Сахалине изобретатель Евгений Васин издал два сборника фотографий, которые были сняты примерно 6 лет назад. В чёрно-белом сборнике 79 снимков, а в цветном 80. Документальная фотография рассказывающая о жизни жителей Ю-Сахалинска. Съёмки велись скрытой камерой, и приходилось даже рисковать.
Сейчас сборники будут продаваться и в Японии. Выручка пойдёт на дальнейшую разработку прибора "тектометр", который прогнозирует землятресения.
Сахалин-Хоккайдо.

R 結氷の海でのコマイ漁始まる

北サハリン・間宮海峡に面したネクラソフカ村では結氷の海からコマイ漁を行っています。
厚い氷を割って網を仕掛けます。
二人一組の作業です。
1日の漁獲は、平均で100kg程です。
村から魚場までは、10kmを毎日往復します。
まとまったコマイは、月に数回業者が回収して対岸の大陸へ運ばれます。

作業をしているのは、セルゲイ・リュービフさんです。
セルゲイさんは、サハリン州では只・一人の犬使いです。
樺太犬が魚の輸送を担当します。

サハリン→北海道
写真・輸送を待つ樺太犬達

На Сахалине, на берегу Татарского пролива ловят навагу. Разбив толстый лёд ставят сети. Работой занимаются 2 человека. Улов за день примерно 100 кг. От деревни до места рыбалки примерно 10 км.
Пойманную рыбу отправляют на материк. Сергей Любых единственный человек на Сахалине, кто работает используя в хозяйстве собачью упряжку.
Сахалин-Хоккайдо.

落語は日本の文化

日本の落語は世界でも認められています。
古典落語は、日本人もあまり聴けません。

今回の落語家は、高校の先生によるものです。
演題は、「時そば」
そば屋に入った客が支払いの時に、数をごまかしてそば屋の主人に少ない支払いをするものです。
それを見ていた別の客が、そのまねをして別のそば屋で支払いをごまかそうとするが、多い金額を支払う事になった。
お次が良いようで・・・
満場の笑いを誘っていました。

北海道→サハリン
写真・落語の師匠　極楽停　トンボ師

R 餅つき大会の餅を食べる子供たち

町内会の餅つき大会の後で餅を食べる子供たち。
この日、子供たちは8kgの餅を食べました。
「美味しかった」「クースナ」

北海道→サハリン

Городская встреча с рисовыми лепёшками. После собрания дети съели 8 кг лепёшек. Очень вкусно!
Хоккайдо-Сахалин.

R 日本の餅つき大会

日本では、お正月前に餅つきをします。
しかし、今月・町内会の子供達に餅つきを理解してほしいと考えました。
古来からの日本の風習に習って大人たちは、朝早くより米を湯がいて臼「ウス」に入れます。杵「きね」で搗きます「つきます」。
一回2kgの米をつきました。。

子供達は、日本の文化を珍しい表情で見ていました。
父兄の造った餅を美味しそうに食べていました。

北海道→サハリン
写真・屋外での餅つき

В Японии на Новый Год обязательно делают рисовые лепёшки. Современные дети уже не знают, что это за обычай. Издавна в Японии на утро Нового Года в специальной ступе толкли рис, делали муку и лепёшки. За один раз получалось примерно 2 кг. Этот старинный обычай дети увидели и попробовали лепёшек.
Хоккайдо-Сахалин.

R 地震予知器は正確でした #35

速報　地震情報#35でお知らせしました。
地震予知は、正確でした。

地震発生日時・場所
2月13日午後5時23分　山形県村山地方　M4.6
　　　　午後8時37分　島根県東部　M2.5
気象庁発表
地震の被害は未確認です。

当ブログは、今後もワーシン氏の地震予知器の開発支援を行います。
地震予知器は、現在サハリンに1台しかありません。
近い時期に北海道に1台配置する予定です。これにより2台の地震予知器が配置される事で発生の日時・場所が的確になります。
地震から生命・財産を守るのは、貴方です。
日本は現在「東海沖地震予知」しか、していません。

北海道→サハリン
写真・ワーシン氏と地震予知器#4号機

35й раз сбывается прогноз землятресений от Васина. 13 февраля в 5 часов 23 мин утра произошло землятресение силой 4.6 балла, а в 8 часов 37 мин вечера 2.5 балла. Ущерб уточняется.
Наш сайт будет и дальше поддерживать информацию о прогнозах землятресений. В скором времени ещё один прибор появится на Хоккайдо и прогнозы станут точнее.
Хоккайдо-Сахалин.

トランバーウス村、ユーリーさんの作業場

トランバーウス村で漁業を営んでいる家には作業場があります。
ユーリーさんの作業場にはスノーモービル３台(そのうち１台は修理中）、
漁業用の網６，７本とその他の漁具や一通りの工具などがありました。
村には当然、業者などがありませんから、
必要なことは全部自分でしなければなりません。
なかなか大変なことではありますが、
会社勤めという時間的拘束があまりない分、
家の仕事が多くなるといった具合です。

日本の田舎も以前は、こんな経験をしたのではないでしょうか。

サハリン→北海道

R 雪像も解体されました

国際札幌雪祭りの雪像は解体されました。
昨日、早朝から始まった解体作業は全ての取り壊しを終わりました。
解体作業を新たな見物客が来ていました。
「おしいですね」「自然に融けるのを待てないのか・・・」等々の意見もありました。
でも、雪像の自然崩壊で被害が増大する危険もあります。

祭りの主演である雪像は、全て消えました。
新たな雪像は、来年には登場する事です。
北海道→サハリン

写真・解体作業の大型雪像

Снежные скульптуры фестиваля в Саппоро разрушили. Вчера с раннего утра приступили и сегодня полностью закончили ломать. Зрители тоже присутсвовали и высказывали своё мнение по поводу. "Надо бы ло оставить растаять естественным образом"! Однако это небезопасно. Следующие скульптуры будут на будующий год.
Хоккайдо-Сахалин.

R 地震予知器は正確でした#34

地震予知情報#34でお知らせしました。
地震予知器は正確でした。

発生日時・場所
2月13日午前4時46分　M3.8　北緯35.6度　東経140.1度
千葉県・北西部
震度1　横浜・熱海

発生時間は、サハリンと時差が1時間あります。

ワーシン氏の地震予知情報は、今回で34回になります。
全ての地震予知を正確に導きだしました。
今後も当ブログは、ワーシン氏の地震情報を提供してまいります。

写真・地震予知器とワーシン氏

34й раз сбывается прогноз землятресений от Васина. 13 февраля в 4 часа 46 мин утра в префектуре Тиба произошло землятресение силой 3.8 балла. Мы и дальше будем извещать Вас о землятресениях.
Сахалин-Хоккайдо.

R トランバーウス村、コマイ漁の準備

サハリン　田舎紀行でお知らせしました。
この日（２００６，１，６）トランバーウス村の海に
氷が張り始めたので、ユーリーさんのところでは
コマイ漁の準備が行われました。スノーモービルやそりの点検、
網やその他の漁具の準備が行われました。
そりの修理をしているのは、ユーリーさんの仕事仲間のオレークさん。

サハリン→北海道

Сахалинское село Трамбаус. Сегодня будем ловить навагу. Юрий сан приготовил сети, снегоход и другие принадлежности. Ремонтом снегохода занимается Олег.
Сахалин-Хоккайдо.