「第22回いたばし国際絵本翻訳大賞」のエントリーが始まります(2015.8.30～10.31エントリー)

「第22回いたばし国際絵本翻訳大賞」のエントリーが始まります(2015.8.30～10.31エントリー)


今年もまたいたばし国際絵本翻訳大賞のエントリーが始まります:

文化のまち「いたばし」では　外国文化に触れ　国際理解を育むため絵本の翻訳大賞を開催しています
あなたの言葉で海外絵本の楽しさを表現してみませんか。

平成26(2015)年8月30日(日)　 参加申込受付開始
平成26(2015)年10月31日(土)当日消印有効 参加申込締切
平成26(2015)年11月30日(月)当日消印有効 作品応募締切

平成27(2016)年2月下旬　入賞者発表(絵本館HPにて)
　同　8月　表賞式

今年は　共訳作品も応募可能とあります　ペンネーム可とのこと　往復ハガキで申し込みます

　　　　　*　　　　　　　　*　　　　　　　　*

今年のイタリア語部門のテキスト絵本は　la naveです　大きな客船のおはなしです:

少年は港で船を眺めるのが好きだ。大きな船は、まるで生きているようだ...

ボローニャブックフェア会場で展示されていたので早速読んできました!!

平易な文章でわかりやすく　そんなに難しい単語もありません　
「水おとこのいるところ」のあの難解なイタリア語と比べると　楽しく訳せそうです♪

英語部門は"city cat"という絵本です:

ある朝　一匹の黒ネコが旅行の荷物にまぎれこんで　イタリア、スペイン、等の名所見物に...

詳しくは　こちら

前回の翻訳大賞　英語・イタリア語部門の講評(とても参考になります)は　こちら


* 私がイタリア語を始めた2006年10月に　学び初めてわずか1ヶ月でこの翻訳大賞に無謀にもエントリーし　イタリア語レッスンに出かける夜　ポストにテキスト絵本が届いていて　胸にひしと抱いてレッスンに出かけたあの夜の思い出...忘れられません　(かのベリッシモ・フランチェスコ氏に板橋区の講座で習っていたのです)　

板橋区はいろいろイタリアと縁が深いのですね　

イタリア語 ブログランキングへ

にほんブログ村