「第27回ボローニャ・ブックフェアinいたばし～世界の絵本展～」が開催されます(2019.8.3～8.12)@成増アートギャラリー
ボローニャ市で毎年春に行われる「ボローニャ児童図書展」に今年出展され 板橋区に寄贈されたばかりの世界各国の絵本を紹介する「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」が 今年も開催されます
また 特別展示として さまざまな翻訳絵本もあわせて展示します:
2019年8月3日（土）～12日（月）9時～19時まで
（3日（土）は11時開場 12日（月）は17時閉場）入場無料
於 成増アートギャラリー
（板橋区成増3-13-1、成増図書館向かい）
東武東上線「成増」北口より徒歩3分
東京メトロ有楽町線・副都心線「地下鉄成増」5番出口より徒歩5分
・新着絵本コーナー
ボローニャから届いたばかりの世界各国の絵本をご紹介します
・翻訳絵本特集コーナー
絵本館の所蔵する翻訳絵本とその原著を展示するとともに 海外の絵本を日本に紹介してきた翻訳家たちにもスポットを当てて紹介します
・金原瑞人先生講演会「ぼくの好きな絵本と絵本の翻訳」
児童書やYA作品を中心に 500冊を超える海外文学を翻訳されている翻訳家の金原瑞人先生に 絵本のこと 翻訳のこと たっぷりお話しいただきます
日時：8月3日（土）17時～
場所：ブックフェア会場内（事前予約不要・先着30名）
※終了後サイン会を実施いたします。
・工作コーナー
今年の工作コーナーは 絵本の製本にチャレンジ！
小さなお子さんからできる簡単なやり方から ちょっと難しいやり方まで 4つの中から選んでお作りいただけます
日時：期間中いつでも ※混雑している場合、お待ちいただくことがあります。
対象：幼児～小学生（大人の方もご参加いただけます）
・世界の絵本おはなし会
ボランティアの皆さんにご協力いただき 毎日15時30分よりおはなし会を開催します（各回20分程度）
日本語の他に 英語 イタリア語 ドイツ語 韓国語 アラビア語など 日替わりで外国語の読み聞かせを行います
「世界の絵本おはなし会」の日替わりメニュー:
8/3（土） ドイツ語と日本語
4日(日) 多言語おはなし会<ばんびーに> 英語・中国語・スペイン語・日本語
5日(月) 英語・日本語
6日(火) 韓国語・日本語
7日(水) こわいおはなし会<成増図書館>
8日(木) イタリア語
9日(金) パネルシアター<PITAPETA>
10日（土) 英語
11日(日) 英語 <おはなしTwinkle>
12日(月) アラビア語・日本語
いずれも15:30～ (20分程度)
・2019年ボローニャ・ラガッツィ賞
ブックデザインの優れた児童書に送られる ボローニャ・ラガッツィ賞の今年の受賞作品を展示します
・いたばし国際絵本翻訳大賞
板橋区では 1994年より外国語絵本の翻訳コンテストを行っています
8月3日（土）11時より 第25回受賞者の表彰式を開催し 期間中会場にて受賞作品をご覧いただけます
また これまでの課題絵本や 出版された大賞受賞作品も展示します
・ほんやさん
都内有数の子どもの本専門店ブックハウスカフェ（神保町）のご協力により 土日祝日限定ショップがオープン！
いたばし国際絵本翻訳大賞受賞絵本 選りすぐりの絵本や しかけ絵本などを販売します
翻訳大賞最新受賞作も先行販売いたします
出店日時：8月3日（土） 4日(日) 10日（土） 11日(日) 12日(月) 9時～19時
※3日は11時から 12日は17時まで
* 私は初日に行きま～す...というか... 8月3日（土） 15:30からドイツ語絵本の読み聞かせを担当させていただきます!(^^)!
詳しくは こちら
美術館・ギャラリーランキング
にほんブログ村
ボローニャ市で毎年春に行われる「ボローニャ児童図書展」に今年出展され 板橋区に寄贈されたばかりの世界各国の絵本を紹介する「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」が 今年も開催されます
また 特別展示として さまざまな翻訳絵本もあわせて展示します:
2019年8月3日（土）～12日（月）9時～19時まで
（3日（土）は11時開場 12日（月）は17時閉場）入場無料
於 成増アートギャラリー
（板橋区成増3-13-1、成増図書館向かい）
東武東上線「成増」北口より徒歩3分
東京メトロ有楽町線・副都心線「地下鉄成増」5番出口より徒歩5分
・新着絵本コーナー
ボローニャから届いたばかりの世界各国の絵本をご紹介します
・翻訳絵本特集コーナー
絵本館の所蔵する翻訳絵本とその原著を展示するとともに 海外の絵本を日本に紹介してきた翻訳家たちにもスポットを当てて紹介します
・金原瑞人先生講演会「ぼくの好きな絵本と絵本の翻訳」
児童書やYA作品を中心に 500冊を超える海外文学を翻訳されている翻訳家の金原瑞人先生に 絵本のこと 翻訳のこと たっぷりお話しいただきます
日時：8月3日（土）17時～
場所：ブックフェア会場内（事前予約不要・先着30名）
※終了後サイン会を実施いたします。
・工作コーナー
今年の工作コーナーは 絵本の製本にチャレンジ！
小さなお子さんからできる簡単なやり方から ちょっと難しいやり方まで 4つの中から選んでお作りいただけます
日時：期間中いつでも ※混雑している場合、お待ちいただくことがあります。
対象：幼児～小学生（大人の方もご参加いただけます）
・世界の絵本おはなし会
ボランティアの皆さんにご協力いただき 毎日15時30分よりおはなし会を開催します（各回20分程度）
日本語の他に 英語 イタリア語 ドイツ語 韓国語 アラビア語など 日替わりで外国語の読み聞かせを行います
「世界の絵本おはなし会」の日替わりメニュー:
8/3（土） ドイツ語と日本語
4日(日) 多言語おはなし会<ばんびーに> 英語・中国語・スペイン語・日本語
5日(月) 英語・日本語
6日(火) 韓国語・日本語
7日(水) こわいおはなし会<成増図書館>
8日(木) イタリア語
9日(金) パネルシアター<PITAPETA>
10日（土) 英語
11日(日) 英語 <おはなしTwinkle>
12日(月) アラビア語・日本語
いずれも15:30～ (20分程度)
・2019年ボローニャ・ラガッツィ賞
ブックデザインの優れた児童書に送られる ボローニャ・ラガッツィ賞の今年の受賞作品を展示します
・いたばし国際絵本翻訳大賞
板橋区では 1994年より外国語絵本の翻訳コンテストを行っています
8月3日（土）11時より 第25回受賞者の表彰式を開催し 期間中会場にて受賞作品をご覧いただけます
また これまでの課題絵本や 出版された大賞受賞作品も展示します
・ほんやさん
都内有数の子どもの本専門店ブックハウスカフェ（神保町）のご協力により 土日祝日限定ショップがオープン！
いたばし国際絵本翻訳大賞受賞絵本 選りすぐりの絵本や しかけ絵本などを販売します
翻訳大賞最新受賞作も先行販売いたします
出店日時：8月3日（土） 4日(日) 10日（土） 11日(日) 12日(月) 9時～19時
※3日は11時から 12日は17時まで
* 私は初日に行きま～す...というか... 8月3日（土） 15:30からドイツ語絵本の読み聞かせを担当させていただきます!(^^)!
詳しくは こちら
美術館・ギャラリーランキングにほんブログ村
